Encore une fois

Once Again

[Intro - samples + voix][Intro - samples + vocals]
"Encore une fois!""Once again!"
[B-Real] Encore une fois, c'est Cypress Hill[B-Real] Once again it's Cypress Hill
"Encore une fois" .. "Encore une fois!""Once again" .. "Once again!"
[B-Real] Encore une fois, c'est Cypress Hill[B-Real] Once again it's Cypress Hill
"Le plus grand show sur Terre!""The greatest show on Earth!"
"Encore une fois!""Once again!"
[B-Real] Encore une fois, c'est Cypress Hill[B-Real] Once again it's Cypress Hill
"De retour!""Back again!"
"Encore une fois!""Once again!"
[B-Real] Encore une fois, c'est Cypress Hill[B-Real] Once again it's Cypress Hill
"Je vous amène""I bring to YOU"

[Couplet Un : B-Real][Verse One: B-Real]
Bienvenue à tous, prenez vos placesWelcome everyone, take ya places
C'est génial de voir tous ces visages familiersIt's great seein all these familiar faces
Tu veux du sale ? On en a pleinYou want thug shit? We got a lot of it
Tu veux te défoncer ? Je suis là pour çaYou wanna get high? I'm on top of it
Tu veux des bouteilles ? Allez, on les ouvreYou want bottles? C'mon, we poppin it
Tu veux une révolution ? Rien ne peut l'arrêterYou want a revolution? Ain't no stoppin it
Les ennemis essaient de riposterEnemies try to fire back
Désire ça, te trouver là où il y a des traces de pneusDesire that, find you where the tire track
Parce qu'on te court après, fils, mais malgré çaCause we run ya down son, but in spite of that
T'as un joint ? Les idiots, rendez-moi mon briquetGot a joint? Fools give me my lighter back
... Je vais allumer la bombe... I'ma light up the bomb
Je vais fumer jusqu'à déclencher l'alarme incendieI'ma blaze 'til we set off the fire alarm
Pas besoin d'évacuationNo need for evacuation
Trouve une nana qui déchire pour l'éjaculationFind a honey that's ill for ejaculation
Elle a des amies, plus on est de fous, plus on ritShe got friends, well the more the merrier
Pas de limites, pas de soucis, plus de barrièresNo limits, no worries, no more barriers

[Refrain 2X : B-Real, mélangé avec des samples][Chorus 2X: B-Real, mixed with samples]
Encore une fois, c'est Cypress HillOnce again it's Cypress Hill
On est des enfoirés malades qui font vibrer le terrainWe some ill-ass niggaz straight bumpin the field
Fumez-le, jusqu'à ce queSmoke it up, from now until
quelqu'un crie "ferraille" et on vit pour le frissonsomebody calls out steel and we live for the thrill

[Couplet Deux : B-Real][Verse Two: B-Real]
Branche le micro, et je vais faire bouger la foulePlug the mic in, and I'll move the crowd
Les voisins sont en colère parce que la musique est forteNeighbors get mad cause the music's loud
J'envoie quelques filles dans le couloir pour discuterI send a few girls in the hall to talk
Le vieux croulant n'a jamais appelé les flicsCrusty old man never called the cops
Pas de flingues, si tu vois ce que je veux direNo pistols, if you get my drift yo
Tu en sors un et tu rates, mieux vaut te couper les poignets, mecYou pull one and miss better slit yo' wrists bro
C'est pas une fête de gangstersThis ain't a gangsta party
Mais si tu en fais une, une balle pourrait percer ton corpsBut if you turn it into one a bullet might pierce yo' body
Détends-toi, il y a plein de filles iciRelax, there's a lot of girls in here
Vous, les enfoirés bourrés, ne vomissez pas iciYou shitfaced niggaz, don't earl in here
Ne cassez rien et ne prenez rien, gardez vos manièresDon't break shit or take nothin, mind your manners
Ou ta tête va BOOM comme si c'était vraiment dégueulasseOr your head goes BOOM like it's fuckin skanless
Mais on n'est pas là pour ça maintenant, détends-toiBut we ain't for all that right now, just chill out
On peut ouvrir des bouteilles ou laisser le sang coulerWe can pop bottles or let the blood spill out
Cuanta, prends ça, ferme-laCuanta, suck it up, shut your trap
Avant que tu ne perdes cette belle nana sur tes genouxBefore you lose that fine-ass girl on your lap

[Refrain][Chorus]

[Couplet Trois : B-Real][Verse Three: B-Real]
Tu veux une chambre ? Laisse-moi en libérer uneYou wanna room? Let me clear one out
Mais pendant que je suis parti, ne laisse pas les bières manquerBut while I'm gone, just don't let the beers run out
Le matin, on pourra voir toutes les larmes coulerIn the morn' we can watch all the tears come out
Quand les flics arrivent, un mec veut en entendre unWhen the pigs come, a nigga wanna hear one out
Pour l'instant, on peut passer le tempsFor now, we can pass the time
On fume, si tu traînes, tu es le dernier dans la fileBlazin it up, if you slow you the last in line
T'as un mégot, et alors ? T'as pas dépensé un centimeGot a roach, so what? You ain't spent a dime
Espèce de petit ingrat, dégage de ma vueYou ungrateful-ass critter, back the hell of mine
Tu peux, perdre la vie ou perdre le couteauYou can, lose the life or lose the knife
Utilise la pipe, mais je ne peux pas perdre ce soirUse the pipe, but I can't lose tonight
Toutes les filles sont difficiles sur qui elles choisissent ce soirAll the girls bein picky who they chose tonight
Tu ferais mieux d'espérer que tu traînes avec la bonne bande ce soirYou better hope you chillin with the right crew tonight
Tu vois cette fille là-bas ? Ouais, elle aime ton styleSee that girl over there? Yeah she like your style
Probablement vue dans la vidéo "Girls Gone Wild"Probably seen her on the video "Girls Gone Wild"
L'hésitation, c'est de la constipationHesitation is constipation
de ton jeu quand tu es là pour une nuit d'extaseof your game when you're in for a night of elation

[Refrain][Chorus]