Puppet Master (feat. Dr. Dre)

Maître des Marionnettes (feat. Dr. Dre)

Puppet Master (feat. Dr. Dre)

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Je brille comme le bout d'un joint, quelque chose de caviI spark like a blunt's tip, somethin cavi
Faisant du vert comme Mitch, envoie des voix de rapMakin Greene like Mitch, gives rap vocals dispatch
À chaque essai, pour secouer ce jeuWith every attempt, to have this game shook up
Quand Dre cuisine, chaque thug lève les yeuxWhen Dre cook up, every thug look up
Le Chronic me met en tilt, les yeux injectés de sang, bien bâtiChronic got me on tilt, eyes bloodshot, heavy built
Je couche un mec comme une couverture, clair comme de l'eauLay a nigga out like quilt, clear to gill
Je rock pour les riders, des lowriders aux toasts de HennyI rock for rollers, from lowriders to Henny toasters
Je coupe le poids mort pour garder mes formules kosherCut off dead weight to keep my formulas kosher
J'accepte aucune imitation, Dre perd son fricAccept no imitations Dre losin his stack
C'est mince comme les chances, que Michael Jackson récupère ses fans noirsIs slim as chances, of Michael Jackson gettin his black fans back
Ma réputation est comme un Tec-9My reputation's like a Tec-9
Met hors jeu les meilleurs en trois minutes de destructionKnock out the best in a circle, three minutes wreck time
Tu vois, la main est plus rapide que l'œil ne peut la suivreSee the hand is faster than the eye can chase it
Dre, B-Real, Soul Assassins ont des boutons potentiels activésDre, B-Real, Soul Assassins got potential buttons activated
Pas d'illusion, je t'ai pris dans le raptNo illusion I have you caught up in the rapture
Décisions exécutives des putains de maîtres de marionnettesExecutive decisions from the motherfucking puppet masters

[B-Real][B-Real]
Tu es la marionnette, je tire sur ta ficelle, je fais des mouvementsYou are the puppet, I pull your string, I'm makin moves
Je suis le maître, te faisant faire ce que tu faisI'm the master, causing you to do what you do
Tu es la marionnette, je tire sur ta ficelle, je fais des mouvementsYou are the puppet, I pull your string, I'm makin moves
Je suis le maître, te faisant faire ce que tu faisI'm the master, causing you to do what you do

Tu es la marionnette, je tire sur ta ficelle, je fais des mouvementsYou are the puppet, I pull your string, I'm makin moves
Je suis le maître, te faisant faire ce que tu faisI'm the master, causing you to do what you do
Tu es la marionnette, je tire sur ta ficelle, je fais des mouvementsYou are the puppet, I pull your string, I'm makin moves
Je suis le maître, te faisant faire ce que tu faisI'm the master, causing you to do what you do

[Dre][Dre]
Maîtres de marionnettesPuppet masters
Maîtres de marionnettesPuppet masters

{B-Real}{B-Real}
On tire les ficelles, tuant des roisWe're pullin strings, killin kings
Comptant toutes les bagues de petit doigt, saisissant le contrôle du jeu entiercountin all pinky rings, seizin control of the whole game
J'ai pris une taffe du joint, je l'ai inhaléI took a pull from the blunt, inhaled it
J'ai soufflé la fumée de mes poumons dans le monde du hip-hopblew the smoke from my lungs into the world of hip-hop
Les civils se transforment en soldats par millionsCivilians turn into soldiers by the millions
Assassins, on se multiplie, par massesAssassins, we multiply, by the masses
Maîtres du jeu (échec et mat, enfoiré !) chaque mouvement que tu faisMasters of the game (checkmate nigga!) every move you make
À travers la manipulation, c'est le mouvement que je choisis pour toiThrough manipulation is the move I choose for you to take
Tu vois, ce que je veux que tu voisYou see, what I want you to see
Et tu deviens ce que je veux que tu soisAnd you turn into whatever I want you to be
Quoi que ce soit, ennemi ou alliéWhatever it be, enemy or ally
Les résultats de l'Aftermath, Soul Assassins, à l'échelle mondialeThe Aftermath results in Soul Assassins, worldwide
D'une côte à l'autre, j'ai des soldats en posteFrom coast to coast, I got soldiers on post
T'injectant, avec une overdose de funkInjectin you, with the high funk overdose
Dre et la Hill, restant RéelDre and the Hill, stayin Real
Tous vous, les enfoirés qui ne croyez pas, faites-vous peler le crâneAll you non-believin ass niggaz, get your cap peeled
Ordre exécutif, fais que ton temps soit plus courtExecutive order make your time shorter
Prends ton enregistreur, rembobine, fume ton sac de chronicget your recorder, play it back, puff your chronic sack
Ton esprit, ton corps et ton âme ont été capturésYour mind body and soul have been captured
Et pris en otage, par les putains de maîtres de marionnettesAnd taken captive, by the motherfuckin puppet masters

[B-Real][B-Real]
Tu es la marionnette, je tire sur ta ficelle, je fais des mouvementsYou are the puppet, I pull your string, I'm makin moves
Je suis le maître, te faisant faire ce que tu faisI'm the master, causing you to do what you do
Tu es la marionnette, je tire sur ta ficelle, je fais des mouvementsYou are the puppet, I pull your string, I'm makin moves
Je suis le maître, te faisant faire ce que tu faisI'm the master, causing you to do what you do

Tu es la marionnette, je tire sur ta ficelle, je fais des mouvementsYou are the puppet, I pull your string, I'm makin moves
Je suis le maître, te faisant faire ce que tu faisI'm the master, causing you to do what you do
Tu es la marionnette, je tire sur ta ficelle, je fais des mouvementsYou are the puppet, I pull your string, I'm makin moves
Je suis le maître, te faisant faire ce que tu faisI'm the master, causing you to do what you do

[Dre][Dre]
Maîtres de marionnettesPuppet masters
Maîtres de marionnettesPuppet masters

Le bouton Soul Assassin a maintenant été activéThe Soul Assassin button has now been activated
Dr. Dre et B-Real fournissent l'abus verbalDr. Dre and B-Real are providin the verbal abuse
Toute duplication non autorisée sans le consentement de mon nigga MuggsAny unauthorized duplication without the consent of my nigga Muggs
peut être fatale...may be fatal...
C'est ça, ça vient directement de la Hill, les garsThat's right, this is comin to you directly from the Hill y'all
Tous droits réservésAll rights reserved