Rap Superstar

Rap Superstar

(Eminem spricht)(Eminem speaking)
Weißt du, die Leute sehen einfach nicht, die Leute sehen einfach nicht, wie viel ArbeitYou know, people just don't, people just don't see how much work
wirklich in diesem Rap-Kram steckt.is really involved in this rap shit
Ich wusste es nicht, ich sah es nicht.I didn't know it, I didn't see it
Ich habe es nie gesehen, bis ich tatsächlich drin war.I never saw it until I was actually in it
Du musst wirklich drin sein,You really gotta be in it
um zu verstehen, wie es ist.to understand what it's like
Aber du musst immer,But you always gotta
alle müssen dein Lächeln sehen.people always gotta see your smile
Du musst immer diese Fassade aufrechterhalten.You always gotta put on that fake
Weißt du, was ich meine?You know wha' I'm sayin'?
Egal, was du durchgemacht hast,Like, no matter what you just been through
musst du einfach stark sein.you just gotta be right.

(B-Real)(B-Real)
Also willst du ein Rap-Superstar sein?So you wanna be a rap superstar?
Und groß leben.And live large
Ein großes Haus. Fünf Autos, die Miete hoch.A big house. Five cars, the rent charged.
In der Welt aufsteigen.Comin' up in the world.
Vertraue niemandem, musst ständig über deine Schulter schauen.Don't trust nobody got to look over your shoulder constantly.

Ich erinnere mich an die Tage, als ich ein kleiner Junge war,I remember the days when I was a young kid growing up
vor dem Spiegel stand und davon träumte, groß rauszukommen.Looking in the mirror, dreaming about blowin' up
Die Massen rocken. Geld verdienen. Mit den Mädels chillen.The rock crowds. Make money. Chill with the honeys.
Autogramme geben und was auch immer die Leute von mir wollen.Sign autographs and whatever the people want from me.
Scheiße, es ist lustig, wie unmögliche Träume wahr werdenShit, It's funny how impossible dreams manifest
und die Spiele, die damit einherkommen.And the games that be comin' with it
Dennoch musst du nach dem Besten streben,Nevertheless, you got to go for the gusto
aber du weißt nichts von Blut, Schweiß und Tränen undBut you don't know about the blood, sweat, and tears and
verlierst einige deiner Freunde.Losin' some of your peers.

Und verlierst ein Stück von dir selbst über die Jahre, die vergangen sind.And losin' some of yourself to the years past, gone by
Hoffentlich geschieht das nicht dem falschen Typen.Hopefully it don't manifest for the wrong guy
Egozentriker und der Denker wissen nicht, wie sie sich verhalten sollen.Egomaniac and the brainiac don't know how to act
Scheiße ist tief.shit deep
48-Spur-Studio-Gangster, Mack, unterschreibt den Vertrag.48 track studio gangsta mack sign the deal
Denkt, er wird eine Million machen, wird es aber nie.Think he's gonna make a mil but never will
Bis er den Sprung schafft, immer noch.'Til he crosses over, still
Füllt deinen Kopf mit Fantasien.Fillin' your head with fantasies
Komm mit mir.Come with me
Zeig das Opfer, das nötig ist, um die G's zu machen.Show the sacrifice it takes to make the G's

Willst du ein Rock-Superstar im Geschäft sein?You wanna be a rock superstar in the biz
Und dir von Leuten, die nicht wissen, was es ist, was gefallen lassen?And take shit from people who don't know what it is
Ich wünschte, es wäre alles Spaß und Spiel.I wish it was all fun and games
Aber der Preis des Ruhms ist hoch,But the price of fame is high
und einige können den Preis nicht zahlen.And some can't pay the way
Fühlst dich gefangen in.Feel trapped in
Worüber rapst du?What you rappin' about?
Sag mir, was passiert ist, als du an Einfluss verloren hast?Tell me what happened when you lost clout?
Der Weg, den du gegangen bist, begann zu zerfallen.The route you took started collapsing
Keine Fans. Kein Ruhm. Kein Respekt. Keine Veränderung. Keine Frauen undNo fans. No fame. No respect. No change. No women and
alle scheißen auf deinen Namen.Everybody shits on your name.

Also willst du ein Rap-Superstar sein?So you wanna be a rap superstar?
Und groß leben.And live large
Ein großes Haus. Fünf Autos, die Miete hoch.A big house. Five cars, the rent charged.
In der Welt aufsteigen.Comin' up in the world.
Vertraue niemandem, musst ständig über deine Schulter schauen.Don't trust nobody got to look over your shoulder constantly.
Also willst du ein Rap-Superstar sein?So you wanna be a rap superstar?
Und groß leben.And live large
Ein großes Haus. Fünf Autos, die Miete hoch.A big house. Five cars, the rent charged.
In der Welt aufsteigen.Comin' up in the world.
Vertraue niemandem, musst ständig über deine Schulter schauen.Don't trust nobody got to look over your shoulder constantly.

(Noreaga spricht)(Noreaga speaking)
Wenn du bei einem Plattenlabel unterschreibst,When you sign to a record label
weißt du nicht, dass du dein Leben abgibst,you don't know you sign your life over
und diese weißen Jungs kümmern sich nicht um dich,and these white boys don't care about you
denn in dem Moment, in dem du abfällst,'cause the minute you fall off
finden sie einen anderen NoreagaThey'll find another Noreaga
und sie finden einen anderen Capone-n-Noreagaand they'll find another Capone-n-Noreaga
und sie finden einen anderen B-Real.and they'll find another B-Real
Also musst du einfach weitermachen.So you need to just keep
Sammle deine Chips,Stack your chips up
mach, was du tun musst, solange du heiß bist,Do what you gotta do while you're hot
und verpiss dich aus dem Spiel.And mafuckin' get out the game
Bleib beim Drogenhandel, das ist noch schlimmer,Stick to the drug game is even worse
weil du im Drogenhandel, wenn dich jemand verarscht,Because in the drug game if somebody jerk you
ihn erschießen und töten kannst, und wenn dich in diesem Spiel jemand verarscht,You could shoot 'em and kill 'em, and if in this game somebody jerk you
musst du demütig sein.you gotta be humble.

(Eminem spricht)(Eminem speaking)
Egal, was du durchgemacht hast,No matter what you just been through
Scheiße muss richtig sein.Shit has gotta be right
Du musst auf die Leute zugehen.You gotta approach people
Du musst ehrlich sein.You gotta be on the up and up
Und alles muss gut sein.And everything gotta be all good
Wenn du jemanden siehst, gib ihm die Hand.When you see someone slap hands with em
Weißt du, was ich meine? Gib ihm einen PoundYou know what i'm sayin give em a pound
oder was auch immer es ist.Or whatever it is
Aber du musst immer so tun, als wäre es nichts.But you always gotta act like it ain't shit.

Also willst du ein Rap-Superstar sein?So you wanna be a rap superstar?
Und groß leben.And live large
Ein großes Haus. Fünf Autos, die Miete hoch.A big house. Five cars, the rent charged.
In der Welt aufsteigen.Comin' up in the world.
Vertraue niemandem, musst ständig über deine Schulter schauen.Don't trust nobody got to look over your shoulder constantly.
Also willst du ein Rap-Superstar sein?So you wanna be a rap superstar?
Und groß leben.And live large
Ein großes Haus. Fünf Autos, die Miete hoch.A big house. Five cars, the rent charged.
In der Welt aufsteigen.Comin' up in the world.
Vertraue niemandem, musst ständig über deine Schulter schauen.Don't trust nobody got to look over your shoulder constantly.

Mein eigener Sohn kennt mich nicht.My own son don't know me
Ich hänge in einem Hotelzimmer ab, einsam.I'm chillin' in a hotel room, lonely
Aber ich danke Gott, dass ich bei meinen Homies bin.But I thank God I'm with my homies
Aber manchmal wünsche ich mir, ich wäre wieder zu Hause.But sometimes I wish I was back home
Aber kein Radio oder Video wird mir Liebe zeigen.But only no radio or video's gonna show me no love
Die sind falsch.They're phony
Muss allein auf die Straße, damit die Platte von Sony gepusht wird.Got to hit the road solely so the record gets pushed by Sony
Ich bin in der Mitte wie Monie.I'm in the middle like Monie
Und die Presse sagt, dass meine eigenen Leute mich verleugnen.And the press say that my own people disown me
Und der beste Weg zurück, um den Kopf gerade zu halten,And the best way back to keep your head straight
ist, das Ego nicht aufzublähen.Never inflate the cranium
Die kümmern sich zu sehr um die Mädels im Palladium,They're too worried about them honeys at the Palladium
die nur klammern, schwingen und so weiter.Who just wanna cling on, swing on, and so on
Geh weiter, fall ab - die Weiber fallen ab.Go on fall off - the ho's fall off
Zum nächsten Rap-Superstar, ohne Scham.To the next rap superstar, with no shame
Gib ihm ein Jahr und sie sind gleich wieder aus dem Spiel.Give him a year and they'll be right out the game
So wie der letzte, der vor ihm kam.The same as the last one who came before him
Berühmtheit erlangt, fängt an, ignoriert zu werden.Gained fame started getting' ignored
Ich habe ihn gewarnt, ihm versichert,I warned him, assured him
das ist nicht einfach.This ain't easy
Nimm es von mir, dem Weazy.Take it from the weazy
Schmierige Leute wollen so cheesy sein.Sleazy people want to be so cheesy
Die sind verdammt böse...They're fucking evil...

Also willst du ein Rap-Superstar sein?So you wanna be a rap superstar?
Und groß leben.And live large
Ein großes Haus. Fünf Autos, die Miete hoch.A big house. Five cars, the rent charged.
In der Welt aufsteigen.Comin' up in the world.
Vertraue niemandem, musst ständig über deine Schulter schauen.Don't trust nobody got to look over your shoulder constantly.

Also willst du ein Rap-Superstar sein?So you wanna be a rap superstar?
Und groß leben.And live large
Ein großes Haus. Fünf Autos, die Miete hoch,A big house. Five cars, the rent charged,
In der Welt aufsteigen.Comin' up in the world.
Vertraue niemandem, musst ständig über deine Schulter schauen.Don't trust nobody got to look over your shoulder constantly.