Quelque Chose Qui M'appartient

Algo que me pertenece

Quelque Chose Qui M'appartient

Fuera de las responsabilidadesEn dehors des responsabilités
De reglas comunes, corre un rumor sobre la humanidadDes rêgles en commun, un bruit court sur l'humanité
Como una cama compartida, y sin parecerComme un lit commun, et sans paraitre
Que solo somos un solo ser...Qu'on ne soit qu'un seul être ...

Fuera de las generalidadesEn dehors des généralités
De conversaciones comunes, si consideramos la realidadDes propos communs, si on envisage la réalité
Porque tu común, una memoria puede serCar ton commun, une mémoire peut être
Una forma de nacer...Une manière de naitre ...

[Estribillo][Refrain]
Todos podemos morir, cuando tienes tu nombreOn meurt on peut tous, quand ton nom tu as
Estamos aquí, estamos aquíOn est là, on est là
Cuídate y no olvidesPrend soin de toi et n'oublie pas
Que tienes algo que me pertenece...Que tu as quelque chose qui m'appartient ...

Fuera de la animalidadEn dehors de l'animalité
En cada uno, en fronteras inesperadasDans tout un chaqun, aux frontières inespérées
Es el amor humano lo que podría permitirC'est l'amour humain qui pourrait permettre
Finalmente mañana, nacer...Enfin demain, de naitre ...

Cuando creemos nos aferramos a las pequeñas cosasQuand on y croit on se raccroche tous à ses petits riens
Y por eso, por eso en el punto más altoEt pour ça, pour ça au plus haut point
No olvides que dentro de tiN'oublie pas que tu as en toi
Hay algo que me pertenece...Quelque chose qui m'appartient ...

[Estribillo][Refrain]
Todos podemos morir, cuando tienes tu nombreOn meurt on peut tous, quand ton nom tu as
Estamos aquí, estamos aquíOn est là, on est là
Cuídate y no olvidesPrend soin de toi et n'oublie pas
Que tienes algo que me pertenece...Que tu as quelque chose qui m'appartient ...

Tienes algo que me pertenece...Tu as quelque chose qui m'appartient ...

Sí sí sí sí...Yeah yeah yeah yeah ...

[Estribillo][Refrain]
Todos podemos morir, cuando tienes tu nombreOn meurt on peut tous, quand ton nom tu as
Estamos aquí, estamos aquíOn est là, on est là
Cuídate y no olvidesPrend soin de toi et n'oublie pas
Que tienes algo que me pertenece...Que tu as quelque chose qui m'appartient ...

Tienes algo que me pertenece...Tu as quelque chose qui m'appartient ...

[Estribillo][Refrain]
Todos podemos morir, cuando tienes tu nombreOn meurt on peut tous, quand ton nom tu as
Estamos aquí, estamos aquíOn est là, on est là
Cuídate y no olvidesPrend soin de toi et n'oublie pas
Que tienes algo que me pertenece...Que tu as quelque chose qui m'appartient ...

Que tienes algo que me pertenece... (x3)Que tu as quelque chose qui m'appartient ... (x3)