Duro

Dur

Duro

Le 50 cent européen, enfoiré ahEl 50 cent europeo nigga ah
Si je le vois pas, je le crois pas, enfoiré aahSi no lo veo no lo creo nigga aah
Le 50 cent européen, enfoiré 22El 50 cent europeo nigga 22

Tu dis que t'es fort, mais c'est que des mensongesDices que eres duro pero eso es mentira
Si je t'attrape, enfoiré, tu ne respires plus, tu songesSi yo te capturo tú ya no respira
Si t'étais mon pote, pourquoi tu me fais le grand ?Si tú eras mi amigo porque te me vira
Pourquoi tu me fais le grand, pourquoi tu me fais le grand ?Porque te me vira porque te me vira

Je vis tranquille même avec quelques ennemisYo vivo tranquilo aunque tenga par de enemigos
Personne ne m'appelait quand j'avais même pas de pulls iciNadie me llamaba cuando no tenía ni abrigos
Maintenant, beaucoup disent qu'ils étaient mes amisAhora muchos dicen que ellos sí que eran mis amigos
Mais ils balancent à la flicaille comme des témoins, c'est ditPero colaboran con la poli como testigos

Ils balancent comme témoins, et j'ai failli prendre un casColaboran como testigos y por poco me como un caso
On vient de la pauvreté, on partageait assiettes et verres, pas de fracasVenimos de la pobreza, compartimos platos y vaso
Je ne me fie pas aux femmes, avec la rue je fais le grand pasNo me llevo de mujeres con la calle sí que me caso
Ma maman, elle m'aime dans la richesse et dans le trépasLa mamá sí que me quiere en la riqueza y en el fracaso

J'envoie avec le paquet du pot-de-vin, pour ceux qui passentEnvió con el envase soborno pa' quién lo pase
Ils voulaient que je déclare, on sait bien que ça ne se fait pasQuerían que declarase ya sabemos que no se hace
À cause de toutes ces expériences, y'a des potes qui sont ma famillePor todas esas vivencias hay amigos que son familia
La parole ne se brise pas, comme dit Pablo GaviriaLa palabra no se rompe como dice Pablo Gaviria

On reste dans la rue, on est dans le fosséSeguimo en la calle, estamos metido en el fango
Si t'attrapes le Maru, tu vas danser le tango comme un décaléSi te pilla el Maru te va a poner a bailar tango
On volait des fringues chez Primark, maintenant on est chez MangoRobábamos la ropa en Primark ahora en Mango
Les niveaux montent, écoute, respectez les rangs, c'est le tangoLos niveles se suben oye respeten los rango

Tu dis que t'es fort, mais c'est que des mensongesDices que eres duro pero eso es mentira
Si je t'attrape, enfoiré, tu ne respires plus, tu songesSi yo te capturo tú ya no respira
Si t'étais mon pote, pourquoi tu me fais le grand ?Si tú eras mi amigo porque te me vira
Pourquoi tu me fais le grand, pourquoi tu me fais le grand ?Porque te me vira porque te me vira

J'ai des soldats africains, peau noire comme des panthèresTengo soldados africano de piel negra como pantera
Le Sisi me dit toujours : "On est prêts pour la guerre, frère"El sise siempre me dice, estamos listo para la guerra
En groupe, t'es un loup, en solo, t'es qu'une chienneEn grupo tú eres un lobo 1 -1 tú eres una perra
On connaît pas la peur, tous on ira sous terre, même sans peineNo conocemos el miedo, todos vamos bajo la tierra

Toute la journée à faire du sport comme Cristiano RonaldoTodo el día haciendo deporte como Cristiano Ronaldo
Je me souviens de la saison où il n'y avait même pas de quoi faire du saldoRecuerdo la temporada que no había ni pa saldo
Je faisais mes missions, Moha était là en renfortHaciendo yo las misiones moha estaba de respaldo
On a pris un coup de froid, on est durs, y'a pas de bouillon, pas d'accordCogimos un resfriado somos duro no hay caldo

Donnez-moi les ballons d'Or, je suis Ronaldo le NazarioDadme los balones de Oro yo soy Ronaldo el Nazario
Dribble pour le flic et tranquille pour mon coin, c'est bien gloryRegate pa' el policía y tranquilo para mi barrio
Je la mets dans la lucarne, on humilie l’adversaire, c'est du sérieuxLa meto por toda la escuadra humillamos al adversario
Bicyclette pour la juge et un cano pour le commissaire, c'est mieuxBicicleta para la jueza y un caño para el comisario

Les tiens, ils ont tout le tintouinTu gente tiene tola
Les miens aussi, se faire tuer, ça me va pas, je fais pas de cheminLa mía también matarse no me mola
Je sais que c'est pas bien, mais si le code se violeSé que eso no está bien, pero si el código viola
On te balancera les 100Te tiraremos los 100
Et la mafia d'Afrique me demande : "C'est pour qui, le grand gamin ?"Y la mafia de África me pregunta que pa' quién

Tu dis que t'es fort, mais c'est que des mensongesDices que eres duro pero eso es mentira
Si je t'attrape, enfoiré, tu ne respires plus, tu songesSi yo te capturo tú ya no respira
Si t'étais mon pote, pourquoi tu me fais le grand ?Si tú eras mi amigo porque te me vira
Pourquoi tu me fais le grand, pourquoi tu me fais le grand ?Porque te me vira porque te me vira