Rapide et Furieux

Rapido y Furioso

Les gamins du quartier, on rêve aussi de briller un jourLos niños del barrio también soñamos con un día brillar
J'ai passé des nuits à chercher ma voieSon muchas las noches que yo me pasaba la vida buscando
Et j'ai des souvenirs que je peux même pas te raconterY tengo recuerdos que ni siquiera te lo puedo contar
Fallait que je me batte pour çaMe lo tuve que ganar

Tout ce qu'il y a, tout ce qu'il y aTodo lo que hay, todo lo que hay
Tout couronne et je dis byeTodo corono y digo bye
Rapide et furieux comme un zoomRápido y furioso como el zoom
J'ai bossé dur, t'es sûr que tu fais pas çaHe metido trabajo que seguro que tú no metes
Si je sors avec la bande, on pourrait faire un tripléSi salgo con la banda puede que hagamos triplete
On a pris 19 et on l'a transformée en fulletCompramos 19 y la convertimos en fullet

On le fait passer par un croisement, ça tu le vois pasLo meten por un crucero, eso tú no lo ves
En parlant avec un pote et un gamin juste dans un coinHablando con un parcero y con un criando solo en un guero
J'ai pleuré parfois, ma tête pense à l'argent et ça s'accumuleLloré alguna vez, mi mente piensa en dinero y se acumula soludeo
On me criait fais gaffe, les mochesMe gritaban cuidado, los feos
Si je raconte ce que je vois, on me dira CiriloSi yo narro lo que veo, me dirán Cirilo

Dans la cour ou à la récré avec les détenus et les prisonniersEn el patio o en el recreo con los presos y con los reos
Rangez vos affaires, un tir, c'est les miensGuarden chicha, un tiroteo, son los míos
Paleo, je te dis que mon quartier aussiPaleo, no te pasé que mi barrio también
Je te dis qu'il y a aussi des Palestiniens et des PortugaisNo te pasé que también hay palestino y portuguese
Si ça t'arrive, tu verras que l'Espagne et les USA se ressemblentSi te pasa, tú verás que España y USA se parece
Dans ma plaza, un gamin de 13 ans a une mitrailleuseEn mi plaza una mita en huesón tiene un niño 13

Chaque nuit, ce qu'il y aTodas las noches lo que hay
Oh, oh, ce qu'il y aAy, ay, lo que hay
Tout couronne, ici comme une connexionTodo corono, aquí como conex
On devient célèbres, là.Nos famos lai