Reales

Echte

Reales

Alleen de bovenste weet alles wat ik heb meegemaaktSolo el de arriba sabe todo lo que yo viví
De media praat altijd onzin over mijLos medios siempre están hablando mierda sobre mí
Geen van hen ziet mijn littekens of wat ik heb geledenNinguno ve mis cicatrices ni lo que sufrí
Vrij voor al mijn vrienden die nooit meer naar buiten komenFree to' mis panas que ya nunca vuelven a salir

Als ik me laat doden, blijft mijn moeder alleen achterSi me dejo matar, mi madre se va a quedar sola
Daarom droegen we die nacht de pistoolPor eso, esa noche llevábamos la pistola
De regels zijn wat ze zijn, en worden nooit geschondenLos códigos son los que son, y nunca se violan
Geen broer wordt verkocht, zelfs niet voor een miljoen dollarNo se vende ni un hermano ni por un millón dе dólar

We komen uit de wijk, maar dromen buiten de wijkSomos del barrio, pero soñamos fuera dеl barrio
Mijn droom was dat ze een stadion zouden vullenMi sueño era que pudieran llenar un estadio
Ik had me niet kunnen voorstellen dat ik terug zou keren naar de gevangenisNo me imaginé que volvería al penitenciario
In mijn cel luisterde ik naar Cinderella op de radioEn mi celda escuchaba Cinderella en la radio

En het is waar dat deze eenzaamheid saai isY es verdad que es aburrida esta soledad
Maar de eenzaamheid zal me nooit verradenPero la soledad a mí nunca me traicionará
Je moet stoppen en jezelf afvragen wie echt isDebe' frenarte y preguntarte quién es de verdad
Je zult de werkelijkheid zien, niemand is echtVerás la realidad, ninguno es real

Nu beweeg ik alleen met de weinige echteAhora yo solo me muevo con los pocos reales
Ik heb mensen die om me geven, mensen die me niet waard zijnTengo gente que me quiere, gente que no me vale
Mijn moeder huilde alleen voor de rechtersSola mi madre lloraba delante de los fiscales
Diegenen die zeggen dat ze echt zijn, zijn niet origineelLos que dicen que sí son, no son originales

Nu beweeg ik alleen met de weinige echteAhora yo solo me muevo con los pocos reale'
Ik heb mensen die om me geven, mensen die me niet waard zijnTengo gente que me quiere, gente que no me vale
Mijn moeder huilde alleen voor de rechtersSola mi madre lloraba delante de los fiscale
Diegenen die zeggen dat ze echt zijn, zijn niet origineel, eh-ehLos que dicen que sí son, no son originale', eh-eh

De mensen applaudisseren voor beroemdheden met een maskerLa gente aplaude a famosillos que llevan careta
En ze haten me omdat ik het nooit draagY a mí me odian porque yo nunca la llevo puesta
Ik ben nooit een pleaser, ze weten hoe ik benYo nunca soy un queda bien, ya saben cómo soy
Ik ga niet veranderen, niet morgen, niet gisteren, niet vandaagNo voy a cambiar yo ni mañana, ni ayer, ni hoy

En het is waar dat ik slechte beslissingen heb genomenY es verdad que he tomado malas decisiones
Maar als ik je mijn schoen geef, draag je hem nietPero si te doy mi zapato, tú no te lo pones
We komen uit veel problemen, weinig oplossingenVenimo' de muchos problemas, pocas solucione'
We blijven meer geld maken, geld met ballenSeguimo' haciendo más dinero, money con cojone'

Dank aan God die me het talent van de melodie gafGracia' a Dio' que me dio el talento de la melodía
Als dat niet zo was, weet ik niet wat er van mij zou wordenSi no fuera así, no sé de mí qué sería
Ik was slecht, man, ik was echt, echt down, manEstaba mal, nigga, I was really, really down, nigga
Veel geld op mijn rekening, manA lot of money on my account, nigga

Nu beweeg ik alleen met de weinige echteAhora yo solo me muevo con los pocos reales
Ik heb mensen die om me geven, mensen die me niet waard zijnTengo gente que me quiere, gente que no me vale
Mijn moeder huilde alleen voor de rechtersSola mi madre lloraba delante de los fiscales
Diegenen die zeggen dat ze echt zijn, zijn niet origineelLos que dicen que sí son, no son originales

Nu beweeg ik alleen met de weinige echteAhora yo solo me muevo con los pocos reale'
Ik heb mensen die om me geven, mensen die me niet waard zijnTengo gente que me quiere, gente que no me vale
Mijn moeder huilde alleen voor de rechtersSola mi madre lloraba delante de los fiscale
Diegenen die zeggen dat ze echt zijn, zijn niet origineel, eh-ehLos que dicen que sí son, no son originale', eh-eh