Reales

Réels

Reales

Seul le bon Dieu sait tout ce que j'ai vécuSolo el de arriba sabe todo lo que yo viví
Les médias parlent toujours de la merde sur moiLos medios siempre están hablando mierda sobre mí
Personne ne voit mes cicatrices ni ce que j'ai souffertNinguno ve mis cicatrices ni lo que sufrí
Libérez tous mes potes qui ne sortiront plus jamaisFree to' mis panas que ya nunca vuelven a salir

Si je me laisse tuer, ma mère va rester seuleSi me dejo matar, mi madre se va a quedar sola
C'est pour ça, ce soir-là, on avait la gunPor eso, esa noche llevábamos la pistola
Les codes, c'est sacré, et on ne les viole jamaisLos códigos son los que son, y nunca se violan
On ne vend pas un frère même pour un million de dollarsNo se vende ni un hermano ni por un millón dе dólar

On vient du quartier, mais on rêve en dehors du quartierSomos del barrio, pero soñamos fuera dеl barrio
Mon rêve, c'était qu'ils puissent remplir un stadeMi sueño era que pudieran llenar un estadio
Je ne m'imaginais pas revenir en prisonNo me imaginé que volvería al penitenciario
Dans ma cellule, j'écoutais Cinderella à la radioEn mi celda escuchaba Cinderella en la radio

Et c'est vrai que cette solitude est ennuyeuseY es verdad que es aburrida esta soledad
Mais la solitude ne me trahira jamaisPero la soledad a mí nunca me traicionará
Tu dois te freiner et te demander qui est vraimentDebe' frenarte y preguntarte quién es de verdad
Tu verras la réalité, personne n'est réelVerás la realidad, ninguno es real

Maintenant, je ne bouge qu'avec les vraisAhora yo solo me muevo con los pocos reales
J'ai des gens qui m'aiment, des gens qui ne valent rienTengo gente que me quiere, gente que no me vale
Ma mère pleurait seule devant les jugesSola mi madre lloraba delante de los fiscales
Ceux qui disent qu'ils sont vrais, ne le sont pasLos que dicen que sí son, no son originales

Maintenant, je ne bouge qu'avec les vraisAhora yo solo me muevo con los pocos reale'
J'ai des gens qui m'aiment, des gens qui ne valent rienTengo gente que me quiere, gente que no me vale
Ma mère pleurait seule devant les jugesSola mi madre lloraba delante de los fiscale
Ceux qui disent qu'ils sont vrais, ne le sont pas, eh-ehLos que dicen que sí son, no son originale', eh-eh

Les gens applaudissent des célébrités qui portent des masquesLa gente aplaude a famosillos que llevan careta
Et moi, ils me détestent parce que je n'en porte jamaisY a mí me odian porque yo nunca la llevo puesta
Je ne suis jamais un lèche-bottes, vous savez comment je suisYo nunca soy un queda bien, ya saben cómo soy
Je ne vais pas changer, ni demain, ni hier, ni aujourd'huiNo voy a cambiar yo ni mañana, ni ayer, ni hoy

Et c'est vrai que j'ai pris de mauvaises décisionsY es verdad que he tomado malas decisiones
Mais si je te donne ma chaussure, tu ne la mets pasPero si te doy mi zapato, tú no te lo pones
On vient de beaucoup de problèmes, peu de solutionsVenimo' de muchos problemas, pocas solucione'
On continue à faire plus de fric, de l'argent à gogoSeguimo' haciendo más dinero, money con cojone'

Merci à Dieu qui m'a donné le talent de la mélodieGracia' a Dio' que me dio el talento de la melodía
Sinon, je ne sais pas ce que je serais devenuSi no fuera así, no sé de mí qué sería
J'étais mal, mec, j'étais vraiment, vraiment au fond, mecEstaba mal, nigga, I was really, really down, nigga
Beaucoup d'argent sur mon compte, mecA lot of money on my account, nigga

Maintenant, je ne bouge qu'avec les vraisAhora yo solo me muevo con los pocos reales
J'ai des gens qui m'aiment, des gens qui ne valent rienTengo gente que me quiere, gente que no me vale
Ma mère pleurait seule devant les jugesSola mi madre lloraba delante de los fiscales
Ceux qui disent qu'ils sont vrais, ne le sont pasLos que dicen que sí son, no son originales

Maintenant, je ne bouge qu'avec les vraisAhora yo solo me muevo con los pocos reale'
J'ai des gens qui m'aiment, des gens qui ne valent rienTengo gente que me quiere, gente que no me vale
Ma mère pleurait seule devant les jugesSola mi madre lloraba delante de los fiscale
Ceux qui disent qu'ils sont vrais, ne le sont pas, eh-ehLos que dicen que sí son, no son originale', eh-eh