Thalía (part. RVFV y Polimá Westcoast)

Für mich war es ein Vergnügen, dich kennenzulernen

Thalía (part. RVFV y Polimá Westcoast)

Für mich war es ein Vergnügen, dich kennenzulernenPara mí fue un placer conocerte
Dein Name ist in meinem Kopf verankertTengo grabado en mi cabeza tu nombre
Dich zu treffen war für mich ein GlücksfallEncontrarte para mí fue una suerte
Und wenn du gehst, sag mir, wo du dich versteckstY si te marcha' dime donde te esconde'
Damit ich weiß, wo ich dich suchen kann (ah-ah)Pa' saber donde irte a buscar (ah-ah)
Und das Foto, das du auf Instagram gepostet hast (ah, ah)Y la foto que subiste a Instagram (ah, ah)
Mit deinem glatten Haar und deinem sinnlichen KörperCon ese pelo liso y ese cuerpo sensual

Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Ich wusste es (uh-uh)Yo sabía (uh-uh)

Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Ich wusste esYo sabía

In diesem HotelzimmerEn aquella habitación del hotel
Über mir, während du mich modelst (-dome)Encima de mí modelándome (-dome)
Seit dem ersten Mal, als ich dich sahDesde la primera vez que tе vi
Habe ich mich in deine Augen verliebt (-moré)De tu' ojo' yo me enamoré (-moré)

Wann immer du willst, können wir es wiederholenCuando quiеras volvemo' a repetir
Um dir alles zu geben, was ich dir gestern gegeben habe (gestern)Para hacerte to' lo que te hice ayer (ayer)
Da sind ein paar Trottel hinter dir herTiene par de tontos detrás de ti
Aber ich bin derjenige, der deine Haut erkundet (Haut)Pero soy yo el que recorre tu piel (piel)

Ich habe sie in Barcelona kennengelerntYo la conocí metí'o en Barcelona
Ich habe sie auf Fotos gesehen, aber sie ist in echt noch schönerYa la vi por foto, má' dura en persona
Keine andere Katze beeindruckt michOtra-otra gata no me impresiona
Denn Thalía trägt die KronePorque Thalía se lleva la corona

Sie ist die Beste in der GegendElla es la más dura en la zona
Sie hat Schmerz erfahren und verliebt sich nicht (-mora)La hicieron daño y no se enamora (-mora)
Aber mit mir ist es andersPero conmigo es diferente
Sie sagt: Ich will dich sehen, egal zu welcher StundeDice: Quiero verte, no importa la hora

Und dass unser Ding niemals endetY que lo nuestro nunca tenga final
Wir werden heiraten (heiraten)No' vamo' a casar (a casar)
Du und ich werden heiraten (heiraten; oh-oh-oh)Tú y yo no' vamo a casar (casar; oh-oh-oh)

Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Ich wusste es (uh-uh)Yo sabía (uh-uh)

Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Ich wusste esYo sabía

Oh, Thalía, ich fühle mich wie Rauw ohne RosalíaOh, Thalía, me siento como Rauw sin LA ROSALÍA
Ich habe versagt, aber das ist mein FehlerTe fallé, pero mala mía
Sag deiner Freundin, dass, obwohl du nicht meine bist (Ja)Dile a tu amiga que, aunque no ere' mía (Yeah)

Ich bin derjenige, der dich immer verwöhnt und nicht teiltSoy yo el que siempre te parte y que no te comparte
Der dich in eine andere Welt bringt, etwas BesonderesQue te lleva para otro mundo, algo aparte
Ich komme wie Robin Hood, um dich zu rettenVoy como Robin Hood, a rescatarte
Ich bin kein Dieb, aber ich werde dein Herz stehlenNo soy un ladrón y el corazón voy a robarte

Uh, wir machen es privat, sie postet keine StoriesUh, lo hacemo' en priva'o, ella no sube historia
Damit meine Freundin es nicht erfährtPa' que no se entere mi novia
Ich habe sie nach Barcelona mitgenommenMe la llevé pa' Barcelona
Und sie an meine Hüfte gedrückt wie eine VierzigjährigeY la pegué a mi cintura como la cuarentona

Also sag mir, was wir tun werdenEntonce' dime qué vamo' a hacer
Ich komme schnell wie Lamine YamalLe llego veloz como Lamine Yamal
Die anderen werde ich ausspielenA los otro' voy a gambetear
(Weil ich deinen Hintern zeigen will)(Porque tu culito yo quiero roncar)

Ich weiß, dass sich niemand vorstellen kannSé que nadie se imagina
Was wir tun, wenn wir allein sindLo que hacemo' cuando estamos a sola'
Tagsüber bist du die ElegantestePor el día tú ere' la más fina
Aber nachts verlierst du die KontrollePero por la noche te descontrolas

Du hast Augen, aber willst nicht sehen (oh-oh)Tú tienes ojos, pero no quieres ver (oh-oh)
Sag mir, bis wann wir weitermachen werden mit dem VortäuschenDime hasta cuando vamo' a seguir fingiendo
Sag nicht, dass es wegen mir ist, du fühlst nichtsNo digas que es por mí tú nada estás sintiendo

Als ich in der Disco sah, dass deine Augen nach mir suchtenSi en la discoteca vi que tus ojos me estaban buscando
Dass dein Mund mich verführteQue tu boca me estaba tentando
Dass die Lust dich umbrachteQue las ganas te estaban matando
Mein Freund sah dich anAmigo mío te vio mirando

Ich erinnere mich an dein burgunderfarbenes Kleid (burgunder)Recuerdo tu vestido granate (granate)
Es sieht aus wie aus einem Schaufenster (-parate)Parece como de escaparate (-parate)
Ich spüre, wie mein Herz schlägt (-ra late)Notando como mi cora late (-ra late)
Es sieht aus wie in einem Kampf (Kampf)Mirándolo como en un combate (combate)

Beruhige dich, du bist die Einzige, die meine Seele erfülltCalma, eres tú la única que llena mi alma
Meine Haut ruft nach dir (uh-uh-uh)Mi piel te aclama (uh-uh-uh)
Du lügst, wenn du mir sagst, dass du für mich nichts fühlstMientes si me dices que por mí algo tú no sientes
Wir sind uns dessen bewusstSomos conscientes

Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Ich wusste es (uh-uh)Yo sabía (uh-uh)

Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Oh, Thalía (uh-uh)Oh, Thalía (uh-uh)
Ich wusste esYo sabía

BabyBebé