Histoires inventées

Historias inventadas

Histoires inventées

Ella no le gusta lo que cantoElle aime pas ce que je chante
Ella no le gusta lo que digoElle aime pas ce que je dis
Pero todo lo que escriboMais tout ce que j'écris

Si las melodías son diferentesSi les mélodies sont différentes
Yo cuento mi vidaJ'y raconte ma vie
Creo que le gusta ser parte de ellaJe crois qu'elle aime en faire partie

Y todas las palabras que le doy son pedazos de míEt tous les mots que je lui donne sont des morceaux de moi
Que uno por uno coleccionoQu'un par un je collectionne
Pero que no le cuento a nadieMais que je ne raconte à personne

{Estribillo:}{Refrain:}
Y me gustaríaEt j'aimerais
Que todas mis historias inventadas fueran realesQue toutes mes histoires inventées soient vraies
Me gustaríaJ'aimerais
Que lo que imagino sea la realidadQue ce que j'imagine soit la réalité
Y sueñoEt je rêve
Mi vida sin tocarlaMa vie sans y toucher

Escribo palabras sobre los demásJ'écris des mots sur les autres
Escribo palabras para tiJ'écris des mots pour toi
Sobre todo lo que veoSur tout ce que je vois

Si todas esas palabras son nuestrasSi tous ces mots sont les nôtres
No existenIls n'existent pas
Si no te gustanSi tu ne les aimes pas

En el azul de una mirada escribiré miles de páginasDans le bleu d'un regard j'écrirai des milliers de pages
De palabras de amor, de historias inventadasDe mots d'amour, d'histoires inventées
Que no le cuento a nadieQue je ne raconte à personne

{al Estribillo}{au Refrain}