Si loin de toi

Tan lejos de ti

Si loin de toi

Perdido en la multitud, me fundo y me ahogo en la muchedumbrePerdu dans la masse, je me fonds et me noie dans la foule
Busco un lugar y el sonido de los rieles me embriagaJe cherche une place et le son des rails me saoule
El alma y los ojos clavados en el suelo, fijo un detalleL'âme et les yeux cloués au sol, je fixe un détail
Hace un poco de fríoIl fait un peu froid
Es cada uno por sí mismoC'est chacun pour soi
El día y la noche no existenLe jour et la nuit n'existent pas
Vivo pero ya no tengo elecciónJe vis mais je n'ai plus le choix
Entre estar sin aire o sin tiEntre privé d'air ou de toi
Vivo pero sin saber por quéJe vis mais sans savoir pourquoi
Tan lejos de tiSi loin de toi

No lloro, disimulo, oculto mi dolorJe ne pleure pas, je dissimule, je cache ma peine
Camino al compás, me empujan, debo aprenderJe marche au pas, on me bouscule, il faut que j'apprenne
A olvidar todo de tu cuerpo en este campo de batallaÀ oublier tout de ton corps dans ce champ de bataille
Pero hace tanto fríoMais il fait tellement froid
En otro lugar que no sea contigoAilleurs qu'avec toi
Desearía que el amor no existieraJ'aimerais que l'amour n'existe pas
Vivo pero ya no tengo elecciónJe vis mais je n'ai plus le choix
Entre estar sin aire o sin tiEntre privé d'air ou de toi
Vivo pero sin saber por quéJe vis mais sans savoir pourquoi
Tan lejos de tiSi loin de toi
Tan lejos de tiSi loin de toi

Las noches sin dormir lejos de tiLes nuits sans sommeil loin de toi
Los días sin sol lejos de tiLes jours sans soleil loin de toi
Solo soy la sombra de míJe ne suis que l'ombre de moi
Tan lejos de tiSi loin de toi
Tan lejos de tiSi loin de toi

Las noches sin dormirLes nuits sans sommeil
Tan lejos de tiSi loin de toi
Los días sin solLes jours sans soleil
Tan lejos de tiSi loin de toi

Vivo pero no existoJe vis mais je n'existe pas
Tan lejos de tiSi loin de toi