Pour le moment

Por el momento

Pour le moment

Mis ojos se abren lentamenteMes yeux s'ouvrent lentement
Sobre el silencio casi absoluto, detrás de las persianasSur le silence en à peu près, derrière les volets
Una suavidad apenas veladaDouceur à peine voilée
Por el maullido del gato que un motor acaba de despertarPar le cri du chat qu'un moteur vient de réveiller
Y si, hoy, nuestros corazones ya no son lo que eranEt si, aujourd'hui, nos cœurs ne sont plus ce qu'ils étaient
Si la tregua es de corta duraciónSi la trêve est de courte durée

{Estribillo:}{Refrain:}
Por el momentoPour le moment
Quiero olvidar el mañanaJe veux oublier demain
No digas nada másNe dis plus rien
Tenemos todo el tiempoOn a tout le temps
PrefieroJ'aime autant
Cuando nos amamos como antesQuand on s'aime comme avant
Cuando sembramos al vientoQuand on sème au gré du vent
Pedazos de inocenciaDes morceaux d'innocence
Por el momentoPour le moment

Confío en la vidaJe fais confiance à la vie
Para retomar su curso mucho antes de que lo hayamos elegidoPour reprendre son cours bien avant qu'on l'ait choisi
Todo ya se mueve afueraTout bouge déjà dehors
Pero por ahora, estamos del lado correcto de las persianasMais pour l'instant, on est du bon côté des volets
Y si mañana debemos hablar de nosotros en pasadoEt si demain on doit parler de nous à l'imparfait
Es porque no lo habremos robadoC'est que l'on ne l'aura pas volé

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Por el momentoPour le moment

PrefieroJ'aime autant
Cuando nos amamos como antesQuand on s'aime comme avant
Y de inocenciaEt d'innocence
En abuso de confianzaEn abus de confiance
Permanece un momentoReste un moment

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Por el momento {x4}Pour le moment {x4}