Petits mots du soir

Pequeñas palabras de la noche

Petits mots du soir

Mi libro está casi terminadoMon livre est presque terminé
La noche es hermosa, el viento ha cesadoLa nuit est belle, le vent est tombé
A la hora en que todos están acostadosÀ l'heure où tout le monde est couché
El sueño me ha abandonadoLe sommeil m'a laissé tomber

Mañana por la mañana, encontrarásDemain matin, tu vas trouver,
Garabateado en un trozo de papelGriffonné sur un bout de papier,
Un pequeño pedazo de eternidadUn petit morceau d'éternité
Que quería darteQue je voulais te donner

{Estribillo:}{Refrain:}
Puede parecer extrañoÇa peut sembler bizarre
Pero todas las palabras que escuchoMais tous les mots que j'entends
No cuentan ninguna historiaNe disent aucune histoire
Y aún así las escriboEt je les écris pourtant
Para recordarPour garder en mémoire
La dulzura del momentoLa douceur du moment
Pequeñas palabras de la nocheDes petits mots du soir
Que seguramente te gustaránQui te plairont sûrement

Toda la ciudad se ha dormidoToute la ville s'est endormie
Contigo, sin hacer ruidoAvec toi, sans faire de bruit
Mi lápiz roza el papelMon crayon frôle le papier
No quiere despertarteIl ne veut pas te réveiller

{al Estribillo}{au Refrain}

Puede parecer extrañoÇa peut sembler bizarre
Pero todas las palabras que escuchoMais tous les mots que j'entends
No cuentan ninguna historiaNe disent aucune histoire
Y aún así las escriboEt je les écris pourtant
Me gustaría saberJe voudrais bien savoir
De dónde vienen y cómoD'où ils viennent et comment
Lo veremos mañanaOn verra ça demain
Ya es tarde ahoraIl est tard maintenant