Un peu de temps

Un poco de tiempo

Un peu de temps

Y hay más que vacío dentro de míY a plus que du vide au fond de moi
De silencio a mi alrededorDu silence tout autour
Si tuviera la oportunidad, solo una vezSi j'avais la chance, juste une fois
De revertirlo todoDe prendre tout à rebours

Te diría las palabras que esperabasJe te dirais les mots que t'attendais
Y todos los gestos atentosEt tous les gestes attentionnés
Reharía el mundo para los dosJe referais le monde pour nous deux
Y que arda el fuegoEt que brûle le feu

Pero dame un poco de tiempoMais donne-moi du temps
Aunque sea fingirQuitte à faire semblant
Borraría nuestras diferenciasJ'effacerais nos différends
Dime lo que quieresDis-moi ce que tu veux
Te daría lo mejorJe te donnerais mieux
Para revivir esos momentosPour revivre ces moments

Inventaría lo que no existeJ'inventerais ce qui n'existe pas
Pero dameMais donne-moi
Un poco de tiempoUn peu de temps

No puedo admitir la evidenciaJe ne peux pas admettre l'évidence
Y quedarme aquí sin decir nadaEt rester là sans rien dire
Cerrar los ojos ante mis sufrimientosFermer les yeux sur mes souffrances
Reprimir mis deseosRéprimer mes désirs

Haría mías todas tus exigenciasJe ferais miennes toutes tes exigences
Aceptaría sin un suspiroJ'accepterais sans un soupir
Pagar el precio de mis ausenciasDe payer le prix de mes absences
Solo para poder decirteJuste pour pouvoir te dire

{Estribillo:}{Refrain:}
Dame un poco de tiempoDonne-moi du temps
Aunque sea fingirQuitte à faire semblant
Borraría nuestras diferenciasJ'effacerais nos différends
Dime lo que quieresDis-moi ce que tu veux
Te daría lo mejorJe te donnerais mieux
Para revivir esos momentosPour revivre ces moments

Inventaría lo que no existeJ'inventerais ce qui n'existe pas
Pero dameMais donne-moi
Un poco de tiempoUn peu de temps

Reharía el mundo para los dosJe referais le monde pour nous deux
Y que arda el fuegoEt que brûle le feu

{al Estribillo}{au Refrain}

Inventaría lo que no existeJ'inventerais ce qui n'existe pas
Pero dameMais donne-moi

{al Estribillo}{au Refrain}

Inventaría lo que no existeJ'inventerais ce qui n'existe pas
Pero dameMais donne-moi
Un poco de tiempoUn peu de temps