Marcher en vain

Caminar en vano

Marcher en vain

La mano extendida hacia lo desconocidoLa main tendue vers l'inconnu
El corazón apretado por el pasadoLe cœur serré par le passé
Los ojos fijos en el solLes yeux fixés sur le soleil
Borré la buena causa, la mala feJ'ai effacé la bonne cause, la mauvaise foi
Las puertas cerradas, las malas decisionesLes portes closes, les mauvais choix
Los ideales, mis ideas oscurasLes idéaux, mes idées noires
Y los golpes bajosEt les coups bas

{Estribillo:}{Refrain:}
No he caminado en vanoJe n'ai pas marché en vain
En este caminoSur ce chemin
Era la única maneraC'était le seul moyen
Ya que nuestros destinosPuisque nos destins
Finalmente se cruzanSe croisent enfin
No he caminado en vanoJe n'ai pas marché en vain
Caminado en vanoMarché en vain

Los pasos perdidos y los callejones sin salidaLes pas perdus et les impasses
Lo inesperado, el tiempo que pasaLes imprévus, le temps qui passe
Mis arrepentimientos y recuerdos, que nada lo cambieMes regrets et mes souvenirs, que rien n'y fasse
El fuego sagrado, el viento heladoLe feu sacré, le vent glacé
La respiración entrecortada, los largos discursosLe souffle court, les longs discours
La cabeza en las nubes, los pies en la tierraLa tête en l'air, les pieds sur terre
Una cosa está claraUne chose est claire

{al Estribillo}{au Refrain}

Caminado en vanoMarché en vain

Ya que nuestros destinosPuisque nos destins
Finalmente se han cruzadoSe sont croisés enfin
No he caminado en vanoJe n'ai pas marché en vain

{al Estribillo}{au Refrain}