Tout Nous Appartient

Todo nos pertenece

Tout Nous Appartient

Un día más cargando el pesoUn jour de plus à porter le poids
Tus ojos perdidos, tu café fríoTes yeux perdus, ton café froid
Todo es demasiado pesado, demasiado largo, demasiado oscuroTout est trop lourd, trop long, trop noir

Garganta apretada, no respirasGorge nouée, tu ne respires pas
Ojos llorosos frente a la pantalla planaLes yeux mouillés devant l'écran plat
Te sientes demasiado sordo, demasiado tonto, demasiado oscuroTu te sens trop sourd, trop con, trop noir

Pero todo nos perteneceMais tout nous appartient
Todo nos perteneceTout nous appartient

(Coro):(Refrain) :
ApúrateDépêche toi
Tu vida se cansaTa vie se lasse
Todavía puedes encontrar tu lugarTu peux encore trouver ta place
ApúrateDépêche toi
El tiempo se borraLe temps s'efface
Solo tú puedes dejar tu huellaToi seul peux y laisser ta trace

Los segundos pasan, siempre a pesar tuyoLes secondes filent, toujours malgré toi
Inmóvil, no los vesImmobile, tu ne les vois pas
Todo es demasiado corto, demasiado largo, demasiado oscuroTout est trop court, trop long, trop noir

Pero todo nos perteneceMais tout nous appartient
Todo nos perteneceTout nous appartient

(Coro)(Refrain)

Porque todo nos perteneceCar tout nous appartient
Todo nos perteneceTout nous appartient.

Las horas de ayer no se revivenLes heures d'hier ne se revivent pas
Nuestros ojos abiertos ya se cierranNos yeux ouverts se ferment déjà
Fue demasiado corto, demasiado bueno, la historiaC'était trop court, trop bon, l'histoire

ApúrateDépêche toi
Tu vida se cansaTa vie se lasse
Todavía puedes encontrar tu lugarTu peux encore trouver ta place
ApúrateDépêche toi
El tiempo se borraLe temps s'efface
Solo tú puedes dejar nuestras huellasToi seul peux y laisser nos traces
Porque todo nos perteneceCar tout nous appartient
Todo nos pertenece, todo nos perteneceTout nous appartient, tout nous appartient,
Todo nos pertenece…Tout nous appartient…