C'Est Si Beau

Es ist so schön

C'Est Si Beau

Du träumst davon, dich zu befreienTu rêves de t'envoller
Weit weg, ganz weit, zu entfliehenLoin, très loin, t'évader
Dieses Feuer, das tief in dir zu erlöschen scheintCe feu qui semble éteind au fond de toi
Du und ich,Toi et moi,
Wir werden es Schritt für Schritt neu entfachenOn l'attisera pas à pas

Du willst dich verflüchtigenTu veux t'évaporer
Ganz nah dran, aufzugebenTout près d'abandoner
Ich flehe dich an, nimm den Kampf anJe t'en supplie accepte le combat
Halt dich festAccroche toi
Wir werden ihn gewinnen, du und ichOn le gagnera toi et moi

Refrain:Refrain:
Du weißt, das Leben ist so schönTu sais la vie c'est si beau
Strahlend, leicht wie MoosBrillant léger comme de la mousse
Es ist so schönC'est si beau
Hübsch und klar wie deine zarte HautJolie et claire comme ta peau douce
Es ist so schönC'est si beau
Wenn du an nichts mehr glaubst, siehst duSi tu ne crois plus en rien tu vois
Ich würde für dich daran glauben,Moi j'y croirais pour toi,
Das Leben ist so schönLa vie c'est si beau

Du kannst nicht aufgebenTu ne peux pas renoncer
Gehen, ohne es zu versuchenPartir sans essayer
Mir zu sagen, dass alles ohne dich weitergehen mussMe dire que tout doit continuer sans toi
Ich bin hierJe suis là
Morgen wirst du für mich singenDemain tu chantera pour moi

RefrainRefrain

Du kannst wieder lernen zu lächelnTu peux réaprendre à sourire
Ich lebe, wenn du atmestJe suis vivant quand tu respire
Aber bleib bei mirMais reste avec moi

Refrain (x2)Refrain (x2)