Cafezinho

Koffietje

Cafezinho

Zé, serveer me een koffietje, niet te sterkZé, me serve um cafezinho que seja pingado
Weinig suiker, koud servies, ik zit daar te werkenPouco açúcar, louça fria, estou ali sentado
Aan de derde tafel onder hetNa terceira mesa embaixo do
Vervaagde portret van jouw team dat verloorRetrato desbotado do seu time que perdeu
Zo begrepen we elkaar vroegerEra assim que antigamente a gente se entendia
En vermaakten we ons.E se distraía.
Het was zo comfortabel, alles zonder haastEra conforto à beça, tudo sem pressa
Mijn koffietje, wat een genegenheid!Meu cafezinho, quanto carinho!
Tegenwoordig is het koffietje andersHoje em dia o cafezinho é café diferente
Er is drukte, iedereen staat, alles duwt ons wegHá tumulto, tudo em pé, tudo empurrando a gente
Koop een muntje, betaal vooruit, de suikerpot is gewildCompra a ficha, paga adiantado, açucareiro é disputado
Ik ga op reis naar het buitenlandVou viajar pro estrangeiro
Misschien ben ik gelukkig met ons koffie drinkenTalvez eu seja feliz tomando o nosso café
In een café in Parijs (2x)Num café lá de Paris (2x)