Redefining Zenith

Redefiniendo el Zenit

Redefining Zenith

La planta de energía soviética más gloriosaThe most glorious Soviet union power plant
Se alzaba en medio del paraísoStood in the middle of paradise
Radiación EdénRadiation Eden

Guerra con la madre RusiaWar with mother Russia
Reclama víctimas, extrae toda la sangre de las venasCalls for victims, draws all blood out of the veins
Mala gestión y bancarrota estatalMismanagement and state bankruptcy
El reactor perdido en la agendaThe reactor lost in the agenda

Miles de manos trabajadorasThousands of working hands
Eternamente ligadas a una ruina atómicaEternally bound to an atom ruin
Naciones construyendo una cúpula de aceroNations constructing a steel dome
Bajo condiciones de desperdicio de vidaUnder livewasting conditions

Techo tan alto para cubrir iglesiasRoof so high to cover churches
Horas de trabajo minimizadas por la carga de radiaciónWorking hours minimized by radiation load
Una obra maestra construida con orgullo por ingenierosA masterpiece engineers built with pride
Toneladas de acero, un sitio de construcción de primeraTons of steel a prime construction site

1986, el desastre del reactor1986 the reactor disaster
Lanzó plomo y arena sobre el bloquePelt the block with lead and sand
Metros cúbicos de desechos nuclearesCubic meters of nuclear waste

Material devorado fundido en una mezcla desconocidaVore material melted together in unknown mixture
Una combinación mortal esparcida en varios pisosA deadly combination spreaded over several floors

Sugerencias que se convierten en leyesSuggestions becoming laws
Decisiones tomadas tras puertas cerradasDecision made behind closed doors

Una máquina muerta que no puede ser reemplazadaA dead machine which can not be exchanged
Tumbas nucleares, toneladas de polvo radioactivoNuclear grave tons of radioactive dust
Un legado humano bajo la construcciónA human legacy beneath the construct
Almacenamiento final del almaFinal storage of soul

Almacenamiento del almaStorage of soul
Fracaso del experimentoExperiment failure
Quien falla morirá prontoWho fails will die soon
Sin vida media de la menteNo half-life of mind

La construcción en ruinas caeráMarode construction will fall down
Sin respuesta a la pregunta del tiempoNo answer to the question of time
Refugio resistente sobre un accidenteResisting shelter over an accident
Que nunca terminaráWhich will never be over

Nuevo confinamiento seguroNew safe confinement
Comprando tiempo en lugar de solucionesBuying time instead of solution
El uranio y plutonio son más resistentes que cualquier construcciónUranium and plutonium are more resistant than any construction
La vida media de estas sustancias es de varios miles de añosHalf-life of these substances is several thousand years

19861986
El prado verde en Chernóbil sigue siendo una visiónThe green meadow in Chernobyl remains a vision