Solemnities of May

Solemnes de Mayo

Solemnities of May

Un hermoso día de mayo, el sol brillaA lovely day in may, the sun is shining
Prepárate para las solemnes de mayo con orgulloPrepare for the proud may solemnities
Viste tus mejores ropas, revalorízateWear your best clothes, revalue yourself
Pecho afuera, espalda recta y camina erguidoChest out, back straight and walking tall

Sigue la tradición, cumpliendo costumbresFollow the tradition, fulfilling customs
Libera tu mente y honra al estadoFree your mind and honour the state
Tu ciudad entera está contaminadaYour whole town is contaminated
No hay razón para cancelar el eventoNo reason to cancel the event

Podemos evacuarte despreciado más tardeWe can evacuate you reviled later
Cuando haya pasado el tiempoWhen the time has passed
Si es demasiado tarde, no tenemos prisaIf it is too late we have no rush
Y podemos proceder con prudenciaAnd can proceed prudent

Cartuchos regrabados o eliminadosCartridges re-recorded or removed
Películas desaparecidas de los archivosFilms disappeared from the archives
Todas las fotos de ese día fueron confiscadasAll photos of that day were confiscated
Volviéndose rutina en silenciar sucesosGetting routine in hushing occurrences

Solo un conjunto de imágenes sobrevivió a la limpiezaOnly a set of pictures survived the cleaning
Sin recuerdos, sin huellas dactilares, sin fallas detectadasNo memories, no fingerprints, no faults detected
El archivo secreto de la pura verdad de Igor KostinIgor kostin's secret archive of pure truth
Un recuerdo, 10 huellas dactilares, una vida infectadaOne memory, 10 fingerprings, one life infected

El Politburó ha seleccionado a un idiotaPolitburo has selected an idiot
Él oculta su incertidumbre y lleva su rostro de pókerHe hides his uncertainty and wearing his poker face
Figura de alto perfil de reputaciónHigh-profiled figure-head of reputation
Lado a lado, en el aire ácidoSide by side, in acid air
Celebra con los civiles a los que condenasteCelebrate with the civilians you doomed
Pero la culpa pesa muchoBut the fault weights heavily
Y para liberarse, el hombre de estadoAnd to free himself the man of state
Alcanza la cuerda y se ahorcaHe reaches for the rope and hangs himself

Estás muerto, culpable y contaminadoYou are dead, guilty and contaminated