50元的檳榔

50 Dollar Betel Nut

50元的檳榔

Fifty bucks for betel nut with some rice wine, damn
五十塊的檳榔加上小米酒 番仔
wǔ shí kuài de bīn láng jiā shàng xiǎo mǐ jiǔ fān zǎi
Indigenous folks, mountain pigs, that's Gogolo, damn
原住民欸山豬就是Gogolo 番仔
yuán zhù mín ēi shān zhū jiù shì Gogolo fān zǎi
Our village chief rocking Air Force kicks, damn
我們村長腳上穿著Air force番仔
wǒ men cūn zhǎng jiǎo shàng chuān zhe Air force fān zǎi
My grandpa claims he hunted a Dinosaur, damn
我阿公說他 獵過Dinosaur 番仔
wǒ ā gōng shuō tā liè guò Dinosaur fān zǎi

Fifty bucks for betel nut with some rice wine, damn
五十塊的檳榔加上小米酒 番仔
wǔ shí kuài de bīn láng jiā shàng xiǎo mǐ jiǔ fān zǎi
Indigenous folks, mountain pigs, that's Gogolo, damn
原住民欸山豬就是Gogolo 番仔
yuán zhù mín ēi shān zhū jiù shì Gogolo fān zǎi
Our village chief rocking Air Force kicks, damn
我們村長腳上穿著Air force 番仔
wǒ men cūn zhǎng jiǎo shàng chuān zhe Air force fān zǎi
My grandpa claims he hunted a Dinosaur, damn
我阿公說他 獵過Dinosaur 番仔
wǒ ā gōng shuō tā liè guò Dinosaur fān zǎi

Kids from the mountains, kids from the mountains, damn
山上的孩子 山上的孩子 以勒
shān shàng de hái zi shān shàng de hái zi yǐ lè
Kids from the mountains not wearing pants, damn
山上的孩子都沒在穿褲子 矮殺
shān shàng de hái zi dōu méi zài chuān kù zi ǎi shā
Kids from the mountains, kids from the mountains, damn
山上的孩子 山上的孩子 切勒
shān shàng de hái zi shān shàng de hái zi qiē lè
Kids from the mountains riding pigs into poles, damn
山上的孩子騎山豬撞柱子 讚啦
shān shàng de hái zi qí shān zhū zhuàng zhù zi zàn la

Daylight on the mountain, Yellow River flows to the sea, chill
白日依山淨 黃河入海流 平靜
bái rì yī shān jìng huáng hé rù hǎi liú píng jìng
Taro sago, Power Bull, explode
芋頭西米露 保力達蠻牛 爆發
yù tóu xī mǐ lù bǎo lì dá mán niú bào fā
One shot from the hunting rifle tells if it's precise
獵槍開ㄧ發便知有沒有 精準
liè qiāng kāi yī fā biàn zhī yǒu méi yǒu jīng zhǔn
Seeking fortune in danger, scared of billiards all day, damn
富貴險中求 整天怕桌球 北七
fù guì xiǎn zhōng qiú zhěng tiān pà zhuō qiú běi qī

Indigenous folks are badass, who says they lack talent
原住民很屌 誰說沒人才
yuán zhù mín hěn diǎo shuí shuō méi rén cái
Throw a grenade in the morning, it only drops at noon, fierce
早上丟手榴彈中午才掉下來 兇
zǎo shàng diū shǒu liú dòng zhōng wǔ cái diào xià lái xiōng
Gout hits, my grandpa's still kicking, damn
痛風來了我的阿公氣再來 幹
tòng fēng lái le wǒ de ā gōng qì zài lái gàn
Don't steal his Power Bull, you'll end up in a coffin, damn
別偷他的保力達 你會進棺材
bié tōu tā de bǎo lì dá nǐ huì jìn guān cāi

Fifty bucks for betel nut with some rice wine, damn
五十塊的檳榔加上小米酒 番仔
wǔ shí kuài de bīn láng jiā shàng xiǎo mǐ jiǔ fān zǎi
Indigenous folks, mountain pigs, that's Gogolo, damn
原住民欸山豬就是Gogolo 番仔
yuán zhù mín ēi shān zhū jiù shì Gogolo fān zǎi
Our village chief rocking Air Force kicks, damn
我們村長腳上穿著Air force番仔
wǒ men cūn zhǎng jiǎo shàng chuān zhe Air force fān zǎi
My grandpa claims he hunted a Dinosaur, damn
我阿公說他 獵過Dinosaur 番仔
wǒ ā gōng shuō tā liè guò Dinosaur fān zǎi

Fifty bucks for betel nut with some rice wine, damn
五十塊的檳榔加上小米酒 番仔
wǔ shí kuài de bīn láng jiā shàng xiǎo mǐ jiǔ fān zǎi
Indigenous folks, mountain pigs, that's Gogolo, damn
原住民欸山豬就是Gogolo 番仔
yuán zhù mín ēi shān zhū jiù shì Gogolo fān zǎi
Our village chief rocking Air Force kicks, damn
我們村長腳上穿著Air force 番仔
wǒ men cūn zhǎng jiǎo shàng chuān zhe Air force fān zǎi
My grandpa claims he hunted a Dinosaur, damn
我阿公說他 獵過Dinosaur 番仔
wǒ ā gōng shuō tā liè guò Dinosaur fān zǎi

A box of Power Bull should do, simple
一箱保力達 應該還可以 簡單
yī xiāng bǎo lì dá yīng gāi hái kě yǐ jiǎn dān
Two boxes of rice wine, gout's a problem, wanna sleep
兩箱小米酒 痛風的問題 想眠
liǎng xiāng xiǎo mǐ jiǔ tòng fēng de wèn tí xiǎng mián
Three boxes of sorghum, getting a bit too much, need help
三箱大高粱 有點快不行 急救
sān xiāng dà gāo liáng yǒu diǎn kuài bù xíng jí jiù
Love brewed wine, heartbreak issue, death
愛情釀的酒 心碎的問題 死亡
ài qíng niàng de jiǔ xīn suì de wèn tí sǐ wáng

Indigenous folks only need a canoe to get to the US, for sure
原住民到美國只需一艘獨木舟 一定
yuán zhù mín dào měi guó zhǐ xū yī sōu dú mù zhōu yī dìng
Racists never tasted a wok dish, delicious
種族歧視者肯定沒吃過平底鍋 好吃
zhǒng zú qí shì zhě kěn dìng méi chī guò píng dǐ guō hǎo chī
Each of us pees in a cup, enough for you to swim to Africa
我們一人一泡尿 足夠你游到非洲
wǒ men yī rén yī pào niào zú gòu nǐ yóu dào fēi zhōu
Go to an internet cafe with the indigenous folks there, play Lol
跟那裡的原住民去去網咖打Lol
gēn nà lǐ de yuán zhù mín qù qù wǎng kā dǎ Lol

Indigenous folks hunting on the mountain, lots of meat, mountain pigs
原住民 上山打獵很多肉 山豬
yuán zhù mín shàng shān dǎ liè hěn duō ròu shān zhū
Grandpa taught me our language, saying 'bagaya meat,' damn
阿公教我母語都說八嘎亞肉 確餒
ā gōng jiào wǒ mǔ yǔ dōu shuō bā gā yā ròu què ǎi
Indigenous folks, all good-looking, no brainer
原住民 長的都很帥 廢話
yuán zhù mín zhǎng de dōu hěn shuài fèi huà
Smoking from the inside out, damn
抽菸從裡黑到外 番仔
chōu yān cóng lǐ hēi dào wài fān zǎi

Fifty bucks for betel nut with some rice wine, damn
五十塊的檳榔加上小米酒 番仔
wǔ shí kuài de bīn láng jiā shàng xiǎo mǐ jiǔ fān zǎi
Indigenous folks, mountain pigs, that's Gogolo, damn
原住民欸山豬就是Gogolo 番仔
yuán zhù mín ēi shān zhū jiù shì Gogolo fān zǎi
Our village chief rocking Air Force kicks, damn
我們村長腳上穿著Air force番仔
wǒ men cūn zhǎng jiǎo shàng chuān zhe Air force fān zǎi
My grandpa claims he hunted a Dinosaur, damn
我阿公說他 獵過Dinosaur 番仔
wǒ ā gōng shuō tā liè guò Dinosaur fān zǎi

Fifty bucks for betel nut with some rice wine, damn
五十塊的檳榔加上小米酒 番仔
wǔ shí kuài de bīn láng jiā shàng xiǎo mǐ jiǔ fān zǎi
Indigenous folks, mountain pigs, that's Gogolo, damn
原住民欸山豬就是Gogolo 番仔
yuán zhù mín ēi shān zhū jiù shì Gogolo fān zǎi
Our village chief rocking Air Force kicks, damn
我們村長腳上穿著Air force 番仔
wǒ men cūn zhǎng jiǎo shàng chuān zhe Air force fān zǎi
My grandpa claims he hunted a Dinosaur, damn
我阿公說他 獵過Dinosaur 番仔
wǒ ā gōng shuō tā liè guò Dinosaur fān zǎi