B.R.U.X.O

B.R.U.X.O

B.R.U.X.O

No tengo casa
Eu não tenho casa
No tengo nombre
Eu não tenho nome
Cuando llega el hambre
Quando aparecer a fome eu
Te busco en otros ríos
Te procuro em outros rios
Te busco en otros nombres
Eu te procuro em outros nomes
Te encuentro y es vulgar
Eu te encontro e é vulgar
Me encuentras en otros nombres
Você me encontra em outros nomes
Cuando los ríos hayan terminado
Quando se acabar os rios

Egocentrismo... Yo brizé en la Ilustración
Egocentrismo... brisei no iluminismo
¡No he visto tanta devastación desde el nazismo!
Não via tanta devastação desde o nazismo!
Cuadrado, cintura, coche maldito
Quadrada, cintura, viatura amaldiçoada
Sé consciente del niño pequeño
Fica ciente da fica moleque
Cerdo con harina va de la feijoada!
Porco com farinha vai da feijoada!
¡Oye, Arado! ¡Arado!
Plow! plow!
Ellos «entran» y un «punto de mira
Eles "entra" e num "mira"
Tire hasta el punto treinta de la correa y dispara
Puxa a ponto trinta da cinta e atira
Mató a un chico sin comida de mañana
Matou um moço sem o rango de amanhã
En la otra esquina ella versace, quince palo en loubotin
Na outra esquina ela versace, quinze pau no loubotin
¡Traduzco, produzco un flujo monstruoso!
Mocado, traduzo, produzo flow monstruoso!
¡Decir que el antídoto resulta ser venenoso!
Pra dizer que o antídoto se mostra venenoso!
¡Se masturba, dice que desintegra neurona!
Ele perreca, diz que desintegra neurônio!
Con la meca, firme en medio del pandemonio
Com a meca, firmão no meio do pandemônio
Abro mentes, mentes abiertas, siete llaves, un candelabro!
Abro mentes, mentes abro, 7 chaves, um candelabro!
¡Socio, soy lo suficientemente cabra como para pensar que es macabro!
Parceiro eu sou cabreiro a ponto de achar macabro!
El tiempo es denso, llorar, bufanda, parar, pensar y luego escribir
Clima é denso, choro, lenço, paro, penso e logo escrevo
La vida es poca idea para aquellos que esperan suerte en trébol
A vida é pouca ideia pra quem espera sorte em trevo

No tengo casa
Eu não tenho casa
No tengo nombre
Eu não tenho nome
Cuando llega el hambre
Quando aparecer a fome eu
Te busco en otros ríos
Te procuro em outros rios
Te busco en otros nombres
Eu te procuro em outros nomes
Te encuentro y es vulgar
Eu te encontro e é vulgar
Me encuentras en otros nombres
Você me encontra em outros nomes
Cuando los ríos hayan terminado
Quando se acabar os rios

Vengo, rimando, rompiendo
Eu chego, rimando, quebrando
Agregando con los hombres, borrosa el humo
Somando com os parça, embaça a fumaça
Palabra de brotes pesados
Levada pesada dispara palavra
Trampando día, tarde y amanecer
Trampando de dia, tarde e madrugada
Cabeza enfocada, ráfagas de espalda
Cabeça focada, de verso rajada
No se detiene y compara que el trabajo sucede
Não para e compara que o trampo acontece
Mira la pista lo que hace el niño
Observa na track o que faz o moleque
Si usted toma el cuaderno para escribir rap
Se pega o caderno pra escreve rap

Así que vamos, vamos, trata de derribar
então vai vamo lá, vão tentar derrubar
Pero si necesitas al tío si ya lo sabes, ¡lo estás teniendo! y va a ver
Mas se precisar tio se já sabe, tá tendo! e vai vendo
No tengo miedo, puse mi cara, ver sonzera
Não temo, boto a cara, repara sonzera
Nunca he sido el que puso un dedo en la herida
Nunca fui de colocar dedo na ferida não
Si llega a ese nivel, ladrón, iré con toda mi mano
Se eu chega nesse nível ladrão já vou com a mão inteira
Bueno hechicero, no se centran en el lujo, en el mejor
Bem bruxo, sem dar foco pro luxo, na melhor
Es el Vamo ve y en los que ves quién eres, ¿no?
É o vamo vê e nessas você vê quem é não é?
Hay familia loca, afligida que no puedo soportar
Aí maluco, família de luto eu não aturo
¡Y lucho con espada y escudo para que ella siempre esté de pie!
E luto com espada e escudo pra ela sempre tá de pé!

No tengo nombre
Eu não tenho nome
Cuando llega el hambre
Quando aparecer a fome eu
Te busco en otros ríos
Te procuro em outros rios
Te busco en otros nombres
Eu te procuro em outros nomes
Te encuentro y es vulgar
Eu te encontro e é vulgar
Me encuentras en otros nombres
Você me encontra em outros nomes
Cuando los ríos hayan terminado
Quando se acabar os rios

De hueco a vacío
Do oco pro vazio
La sangre aumenta
O sangue sobe
El frío seco
O seco calafrio
Los zuecos de fuego
O fogo entope
El veneno es ágil
O veneno é ágil
Le quita el hambre
Tira a fome
Quítatelo cuando estornuda ♪ ♪ Sal del camino
Tira quando espirra sai de perto o bicho come
Dispara y cuando estornuda, se escapa, come
Atira e quando espirra sai de perto o bicho come

No tengo casa
Eu não tenho casa
Mientras esta canción me tiene
Enquanto essa canção me tem
El tiempo vuela todo pasa
O tempo voa tudo passa
Para aquellos que nunca van más allá
Pra quem nunca irá além
De todos los que me abrazan
Entre todos que me detém
Uno caerá y los otros caerán
Um cairá e os outros também
Viendo tu talento, hijo
Se vendo seu talento filho
También debes a quien
Deverás também a quem
Siento la presión
Eu sinto a pressão
Pero no tiemblo por nada
Mas eu não tremo por nada
Fabricado en plata
Afiada feito em prata
Muchos la conocerán
Muitos a conhecerão
Como chorros de sangre por todas partes
Enquanto jorra sangue em tudo
La espada fue más profunda
A espada entrou mais fundo
La sensación tan profunda
O sentimento tão profundo
Ese hundimiento me mata
Que afundo me mata junto
No tengo nombre
Eu não tenho nome
Cuando llega el hambre
Quando aparecer a fome eu
Te busco en otros ríos
Te procuro em outros rios
Te busco en otros nombres
Eu te procuro em outros nomes
Te encuentro y es vulgar
Eu te encontro e é vulgar
Me encuentras en otros nombres
Você me encontra em outros nomes
Cuando los ríos hayan terminado
Quando se acabar os rios

Bueno brujo, no se centran en el lujo
Bem bruxo, sem dar foco pro luxo
En el mejor de los casos es el vamo ve y en los que ves quien eres, ¿no?
Na melhor é o vamo vê e nessas você vê quem é não é?
Hay familia loca, afligida que no puedo soportar
Aí maluco, família de luto eu não aturo
¡Y lucho con espada y escudo para que ella siempre esté de pie!
E luto com espada e escudo pra ela sempre tá de pé!