Havia Uma Rússia Soberana (PT-br)

Había una Rusia Soberana

Havia Uma Rússia Soberana (PT-br)

Una vez existió una Rusia soberana-Uma vez havia uma Rússia soberana
Una nación grandiosaUm país grandioso
Con un pueblo fuerte como una fuerza de la naturalezaCom o povo forte como uma força da natureza
E invencible como una olaE invencível como uma onda!
Pero bajo la presión de una multitud salvajePorém brotou sob pressão de uma multidão selvagem
Brotó una cara de un falso fantasma de la libertadUma face de um falso fantasma da liberdade
Entonces la patria grandiosa se fueEntão a pátria grandiosa se foi
Y el pueblo unido se separóE o povo unido se separou

Serán maldecidos por la descendenciaSerão amaldiçoados pela descendência
Los hijos que traicionen con deslealtadOs filhos que traírem com deslealdade
A su madre desamparadaA sua mãe desamparada

El manto púrpura fue rasgado en pedazosO manto roxo foi rasgado em pedaços
La corona del Zar pisoteadaA coroa do Czar pisoteada
Y todas las potencias del mundoE todas as potências do mundo
Están viendo su triste final, ¡Oh Rusia!Estão vendo seu triste fim, Oh Rússia!

Antes una poderosa ZarinaAntes uma poderosa Czarina
Era un terror para los enemigosEra um terror para os inimigos
Ahora eres una adúltera miserableAgora você é uma adúltera miserável
Una pequeña sirvienta, una sirvienta de los eslavosUma pequena serva, uma serva dos eslavos!

Serán maldecidos por la descendenciaSerão amaldiçoados pela descendência
Los hijos que traicionen con deslealtadOs filhos que traírem com deslealdade
A su madre desamparadaA sua mãe desamparada

En una miserable, furiosa, indefensaEm uma miserável, fúria, indefesa
Implorando por pan ante la multitudImplorando por pão diante a multidão
Te encuentras de pie, nuestra querida madreVocê estar de pé, nossa querida mãe
En la esquina con la mano extendidaNo canto com a mão estendida

Y en los días de despotismo plebeyoE nos dias de despotismo plebeu
Nadie reconoce a RusiaNinguém reconhece a Rússia
Es solo una pobre naciónÉ apenas uma pobre nação
Como un mendigo al que nadie le importaComo um mendigo que ninguém liga

Serán maldecidos por la descendenciaSerão amaldiçoados pela descendência
Los hijos que traicionen con deslealtadOs filhos que traírem com deslealdade
A su madre desamparadaA sua mãe desamparada

Los hijos que traicionen con deslealtad a su madre desamparadaOs filhos que traírem com deslealdade sua mãe desamparada