Hello New World

Hola Nuevo Mundo

Hello New World

Vive hermosamente
うつくしくいきてね
Utsukushiku ikite ne
Sé tú mismo
きみのままくんであれ
kimi no mama-kundeare

No te esfuerces demasiado
むずかしくしないで
muzukashiku shinaide
Sé simplemente tú
ありのままきみでいて
arinomama kimi de ite

Despierta de un largo sueño, el verdadero bastión
ほんとうのバースデーながいゆめからめざめ
hontō no bāsudē nagai yume kara mezame
La desaparición del miedo, mira, sonríe y levántate
きえたぼうれいほらエミってたちあがれ
kieta bōrei hora Emi tte tachiagare

Hola nuevo mundo
ハロニューワールド
haro nyūwārudo
Ahora, si compartimos la alegría y el dolor juntos
いまよろこびもいたみもともにわけあえたら
ima yorokobi mo itami mo tomoni wakeaetara
Vamos nuevo mundo
ゆこうニューワールド
yukō nyūwārudo
Si confiamos en el latido acelerado, será bueno tomar el timón
たかなるこどうをたよりにかじをとればいいさ
takanaru kodō o tayori ni kaji o toreba ī sa

Abre la puerta, superando la superabundancia
Open The Gateちょうじゅうおうむじん
Open The Gate chō jūōmujin
Para poder volar hasta el extremo
とうくまでとべるように
tōkumade toberu yō ni

Hoy es más brillante que ayer
きのうよりはれたね
kinō yori hareta ne
Solo con eso, podemos ser salvados
それだけですくわれて
sore dake de sukuwa rete

El corazón es torpe
こころはぶきょうだから
kokoro wa bukiyōdakara
Así que abrázalo fuerte
だきしめてあげてぎゅっと
dakishimete agete gyutto

Las armas
かくへいきも
kakuheiki mo
Los líderes
けんりょくしゃも
kenryoku-sha mo
Queman al sol
もやせたいよう
moyase taiyō

Con un despertar
かくせいきで
kakusei-ki de
Cantemos una canción de amor
あいをうたおう
aiwoutaō
Libertad y amor
じゆうとあいを
jiyū to ai o

Hola nuevo mundo
ハロニューワールド
haro nyūwārudo
Ahora, porque compartimos la alegría y el dolor juntos
いまよろこびもいたみもともにわけあうから
ima yorokobi mo itami mo tomoni wakeaukara
Vamos nuevo mundo
ゆこうニューワールド
yukō nyūwārudo
¿Qué desbordará al final del brillante viaje?
かがやくたびじのはてにはなにがあふれだろう
kagayaku tabijinohate ni wa nani ga afurerudarou

Abre la puerta, superando la superabundancia
Open The Gateちょうじゅうおうむじん
Open The Gate chō jūōmujin
Para poder volar hasta el extremo
とうくまでとべるように
tōkumade toberu yō ni

Hola nuevo mundo
ハロニューワールド
haro nyūwārudo
Ya no podemos esperar, el eco del amanecer resuena
もうまてないよよあけのおとがこだますのを
mō matenai yo yoake no oto ga kodama su no o
Escuché, nuevo mundo
きいたんだよニューワールド
kiita nda yo nyūwārudo
Ahora, avergonzados, nos tomaremos de la mano
いまてれながらてとてをぼくらとりあうだろう
ima terenagara te to te o bokura toriaudarou

Nos tomaremos de la mano
てとてとりあうだろう
te to te toriaudarou

Nos tomaremos de la mano
ぼくらとりあうだろう
bokura toriaudarou