Ballada Pasterska

Balada de los Pastores

Ballada Pasterska

Ya en los valles florece el espinoJuż w dolinach kwitnie głóg
Por el cielo vuela el grupo de grullasNiebem mknie żurawi klucz
Antes que las nieblas nocturnas caiganZanim nocne mgły opadną
Hay que partir hacia las montañasTrzeba ruszać w stronę gór

De nuevo nos toca despedirnosZnów się rozstać przyjdzie nam
Ya a los pastos las ovejas guíoJuż na hale owce gnam
En noches tranquilas y despejadasW noce ciche i bezchmurne
Contaré las estrellas soloBędę gwiazdy liczył sam

Se enreda el humo de la fogataSnuje się ogniska dym
El pensamiento viaja junto a élMyśl wędruje razem z nim
Vuela con el viento, lejos, hacia tiLeci z wiatrem, hen, do Ciebie
Como el grupo de grullas en el cieloJak żurawi klucz na niebie

Cuando entre montañas truene el rayoGdy wśród gór uderzy grom
El eco lo llevará de aquíEcho go poniesie stąd
Sobre los bosques, los vallesNad lasami, dolinami
Hasta las tierras que son cercanas al corazónAż do sercu bliskich stron

Ya la fogata ha apagado su calorJuż ogniska wygasł żar
Se blanquea un puñado de cenizaBieli się popiołu garść
Suena por ahí un arroyo crecidoSzumi gdzieś wezbrany strumień
La luna empuja las nubesKsiężyc chmury gna

Cuando regrese de los TatrasGdy powracać przyjdzie z Tatr
Correré como el viento halnyBędę gnał jak halny wiatr
Como los rebaños de nubes por el cieloTak jak stada chmur po niebie
Para verte más pronto a tiŻeby prędzej ujrzeć Ciebie

Como los rebaños de nubes por el cieloTak jak stada chmur po niebie
Para verte más pronto a ti!Żeby prędzej ujrzeć Ciebie!