Gdy trudno zasn¹æ

Cuando es difícil conciliar el sueño

Gdy trudno zasn¹æ

Insomnio - es la experiencia del díaBezsennoœæ - to prze¿ycie dnia
Una vez más, desde el principio,Raz jeszcze, od nowa,
Es la oscuridad en la que tú y yoTo ciemnoœæ, w której Ty i ja
Luchamos con palabras.Walczymy na s³owa.
Es la confesión ante el altar de las estrellas,To spowiedŸ przed o³tarzem z gwiazd,
Ante la máscara de la luna.Przed mask¹ ksiê¿yca.
Fuera, la desierta calle parece burlarse de nosotros.Za oknem jakby drwi³a z nas bezludna ulica.

Insomnio - es el desfile de fantasmas,Bezsennoœæ - to korowód zjaw,
Su danza macabra.Ob³êdny ich taniec.
Insomnio y corazones adormecidosBezsennoœæ i uœpionych serc
Un llamado silencioso.Bezg³oœne wo³anie.
Es el regreso de palabras innecesarias,To powrót niepotrzebnych s³ów,
Por las que a veces sentimos vergüenza.Za które nieraz wstyd.
Insomnio es esperar el amanecer.Bezsennoœæ to czekanie na œwit.

Insomnio a veces es miedoBezsennoϾ to niekiedy strach
Y pensamientos torturados.I myœli sk³êbione.
¿Qué pasará en los días venideros?Co bêdzie w nadchodz¹cych dniach?
- Todo estará terminado.- Wszystko skoñczone.
Preguntas... ¿Quién dará respuestasPytania ... Któ¿ odpowiedŸ da,
Cuando nadie nos escucha?Gdy nikt nie s³yszy nas?

Insomnio... La lámpara nocturna una vez másBezsennoœæ ... Nocna lampka znów
No se apagará hasta la mañana.Nie zgaœnie do rana.
Espera... ¿Quizás vendrá aquí?Czekanie ... Mo¿e przyjdzie tu?
Cada noche lo mismo,Co nocy ta sama,
Esa única, anhelada siempre,Ta jedna, upragniona wci¹¿,
Visible como desde la neblina...Widoczna jak zza mg³y ...
¿Insomnio? Insomnio - eres tú.Bezsennoœæ? Bezsennoœæ - to Ty.

[-instrumental-][-instrum.-]