Gwiazda Na Kiju

Estrella en el Palo

Gwiazda Na Kiju

El oso ha roncado, de la nieve un gorroNiedźwiedź zachrapał, ze śniegu czapa
En el palo, una estrella. ¡Eh, amigo del campo!Na kiju gwiazda. Ej, panie gazda!
En la mesa, los embutidos, en la mesa, los patos!Na stół ozory, na stół kaczory!
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!
¡Hey, cucú! ¡Alboroto en el gallinero!Hej, kukuryku! Rejwach w kurniku!
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!

¡Hey, ahí, pastores! ¡Pónganse las barbas!Hej tam, herody! Wdziewajcie brody
¡Vístanse, vístanse y canten villancicos!Strójcie się, strójcie i kolędujcie!
Que hoy baile Jasiek por el ReyNiech dzisiaj hula Jasiek za Króla -
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!
Se sienta a la mesa el pueblo alegreSiada za stoły naród wesoły -
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!

En el palo, una estrella. ¡Eh, amigo del campo!Na kiju gwiazda. Ej, panie gazda!
Solo una vez al año a tu ladoTylko raz w roku przy twoim boku
El Diablo y el Ángel se sientan a la mesaDiabeł z Aniołem siądą za stołem
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!
Sirve el licor, agradece por las cancionesPolej nalewki, dziękuj za śpiewki
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!

Toc, toc en la ventana! ¡Sal, muchacha!Puk, puk w okienko! Wychodź, panienko!
Eras de nadie - serás MaríaByłaś niczyja - będziesz Maryja
Con un pañuelo en la cabeza, una sonrisa en los labiosNa głowie chusta, uśmiech na usta
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!
¡Oh, qué bien! ¡Tocaré a Caifás!Oj, dobra nasza! Zagram Kajfasza
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!

En la mesa, los embutidos, en la mesa, los patos!Na stół ozory, na stół kaczory!
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!
¡Hey, cucú! ¡Alboroto en el gallinero!Hej, kukuryku! Rejwach w kurniku!
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!
Que hoy baile Jasiek por el ReyNiech dzisiaj hula Jasiek za Króla -
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!
Se sienta a la mesa el pueblo alegreSiada za stoły naród wesoły -
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!

El Diablo y el Ángel se sientan a la mesaDiabeł z Aniołem siądą za stołem
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!
Sirve el licor, agradece por las cancionesPolej nalewki, dziękuj za śpiewki
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!
Con un pañuelo en la cabeza, una sonrisa en los labiosNa głowie chusta, uśmiech na usta
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!
¡Oh, qué bien! ¡Tocaré a Caifás!Oj, dobra nasza! Zagram Kajfasza
¡Ko ko ko, villancico!Ko ko ko kolęda!