Su sonrisa

Jej uśmiech

Su sonrisa tiene algo especialUśmiech jej coś w sobie ma
Aunque sea tan esquivaChociaż nieuchwytny tak
Pero fue eso lo que me atrapóLecz on właśnie urzekł mnie
Aunque solo la conozco de vistaChociaż ją z widzenia znam
Y su rostro tengo en la memoriaI jej twarz w pamięci mam
Sé tan poco de ellaTo tak mało o niej wiem

Y ella, y ella no dice nadaA ona, a ona nie mówi nic
Su sonrisa, esa sonrisaJej uśmiech, ten uśmiech
¿Se burla de mí?Czy ze mnie drwi?

Una sonrisa que ha perdurado por añosUśmiech, w którym trwa od lat
Fascina a todo el mundoFascynuje cały świat
¿Qué es lo que oculta esa sonrisa?Bo cóż kryje uśmiech ten?
Tristeza, aburrimiento, tal vez falsedadSmutek, nudę, może fałsz
Lamento por el día que pasóŻal do minionego dnia
¿Quién dará respuesta a esto?Któż odpowiedź na to da?

Y ella, y ella no dice nadaA ona, a ona nie mówi nic
Su sonrisa, esa sonrisaJej uśmiech, ten uśmiech
¿Se burla de mí?Czy ze mnie drwi?

Es mucho mayor, es un hechoDużo starsza jest, to fakt
Por menos de quinientos añosO niecałe pięćset lat
Pero, ¿qué significa eso para mí?Lecz cóż dla mnie znaczy to?
Es difícil estar colgada en el LouvreW Luwrze wisieć trudno tak
Quizás algún día llegue el momentoMoże więc doczekam dnia
En que quiera salir de su marcoŻe wyjść zechce ze swych ram?

Y ella, y ella no dice nadaA ona, a ona nie mówi nic
Su sonrisa, esa sonrisaJej uśmiech, ten uśmiech
Y ella, y ella no dice nadaA ona, a ona nie mówi nic
Su sonrisa, esa sonrisaJej uśmiech, ten uśmiech
Y ella, y ella no dice nadaA ona, a ona nie mówi nic
Su sonrisa, esa sonrisaJej uśmiech, ten uśmiech
Y ella, y ella no dice nadaA ona, a ona nie mówi nic
Su sonrisa, esa sonrisaJej uśmiech, ten uśmiech
¿Se burla de mí?Czy ze mnie drwi?