Nad Morzem

Junto al Mar

Nad Morzem

Cuando brilla el sol sobre el mar,Gdy œwieci nad morzem s³oñce,
Miras hacia el horizonte.Patrzysz siê w dal.
No prestas atención,Nie zwracasz uwagi,
A que alguien detrás está solo.¯e ktoœ z ty³u jest sam.

El viento despeina tu cabello,Wiatr rozwia³ Twe w³osy,
Las olas peligrosas golpean la orilla,GroŸne fale bij¹ o brzeg,
Y tú sigues con tus pensamientos,A Ty wci¹¿ ze swymi myœlami
Estás en algún lugar lejano.Jesteœ gdzieœ - hen.

Se escucha el murmullo del mar,I s³ychaæ szum morza,
La puesta de sol desaparece entre las olas,Zachód s³oñca ginie wœród fal
Y tú aún no prestas atención,A Ty wci¹¿ nie zwracasz uwagi,
A que yo estoy solo.¯e ja stojê sam.

¿Cuáles eran tus pensamientos?Jakie by³y Twe myœli?
Es difícil adivinar su curso,Trudno zgadn¹æ ich bieg,
Y no querría preguntar,A nie chcia³bym pytaæ,
Para no perturbar este momento.By nie sp³oszyæ chwili tej.

Y por mucho tiempo te quedasteI d³ugo wpatrzony sta³em
Mirándote, absorta aún,W Ciebie, zamyœlon¹ wci¹¿,
Y no podía interrumpirI nie mog³em przerwaæ
Tus pensamientos, tus sueños.Myœli Twoich, marzeñ Twych.

Y por mucho tiempo te quedasteI d³ugo wpatrzony sta³em
Mirándote, absorta aún,W Ciebie, zamyœlon¹ wci¹¿,
Y no quería interrumpirI nie chcia³em przerwaæ
Tus pensamientos...Myœli Twoich...