Pani nadziejo

Señora Esperanza

Pani nadziejo

Señora Esperanza, de ojos grisesPani Nadziejo, szarooka
Señora pacientePani cierpliwa
Tanta gente en la noche oscuraTylu Cię ludzi w noc głęboką
Te llama a su ladoDo siebie wzywa
Escucha mi voz entre estas vocesUsłysz głos mój pośród głosów tych
Entre la gente que parte su panWśród ludzi, co swój chleb
En la mesa vacíaKroją przy pustym stole
De ojos grises, mírame también, mírameSzarooka, dojrzyj i mnie, dojrzyj mnie

Durante el día el portal del cielo se tiñe de azulDniem błękitnieje portal nieba
Con bordes afiladosSklepiony ostro
Durante el día aún más te necesitoDniem jeszcze bardziej Ciebie mi trzeba
Esperanza, hermanaNadziejo, siostro
Abro mi ventana para ti al amanecerOkno swe otwieram Ci co świt
Esperando el día, el día en queDoczekać dnia, dnia, gdy
Parta el pan para dosChleb dla dwojga pokroję
De ojos grises, ayúdame, ayúdameSzarooka, dopomóż mi, pomóż mi
Ayúdame, ayúdame, ayúdamePomóż mi, pomóż mi, pomóż mi