Pierwsza noc

Primera noche

Pierwsza noc

Tus ojos los conozco como nadie más,Twoje oczy znam jak jeszcze nikt,
Ante mí, nadie más.Przede mn¹ nikt.
Cuando alguien llora, no soy yo;Gdy komuœ k³ami¹, to nie mnie;
Una vez que te mire a los ojos, lo sé todo.Raz w oczy spojrzê - wszystko wiem.
Sabía en ese momento, en el primer día,Wiedzia³em wtedy, w pierwszym dniu,
Que esperaban la primera noche.¯e czekaj¹ pierwszej nocy.
No sabes cuánto esperoNie wiesz, jak ja czekam
Por esa noche, la primera noche.Na tê noc, pierwsz¹ noc.

Tus labios los conozco como nadie más,Twoje usta znam jak jeszcze nikt,
Ante mí, nadie más.Przede mn¹ nikt.
A veces son temerosos como tú,Raz s¹ lêkliwe tak jak Ty,
A veces impacientes como tú,Raz niecierpliwe tak jak Ty,
Conocidos en la brillante luz del díaPoznane w jasnym s³oñcu dnia
Y esperando la primera noche.A czekaj¹ce pierwszej nocy.
No sabes cuánto esperoNie wiesz, jak ja czekam
Por esa noche, la primera noche.Na tê noc, pierwsz¹ noc!

Tú misma sabes poco sobre ti,Sama o sobie wiesz jeszcze ma³o,
Así que escucha, escucha lo que diré:Wiêc s³uchaj, pos³uchaj, co powiem:
Vendrás a mí en la oscuridad y cerrarás los ojos,Przyjdziesz do mnie w ciemnoœci i przymkniesz oczy,
Cuando nuestros labios se acerquen a la oscuridad de nuestra noche.Gdy usta zbli¿y nam mrok naszej nocy.
Sé que así será, que así sucederá.Wiem, ¿e tak bêdzie, ¿e tak siê stanie.
Tú no lo sabes - te provocas por completo.Ty o tym nie wiesz - sama ca³¹ sob¹ kusisz.
Que llegue la noche, que llegue nuestra primera noche...Niech przyjdzie noc, niech przyjdzie noc nasza pierwsza ...

Tus ojos los conozco como nadie más,Twoje oczy znam jak jeszcze nikt,
Ante mí, nadie más.Przede mn¹ nikt.
Cuando alguien llora, no soy yo;Gdy komuœ k³ami¹, to nie mnie;
Una vez que te mire a los ojos, lo sé todo.Raz w oczy spojrzê - wszystko wiem.
Sabía en ese momento, en el primer día,Wiedzia³em wtedy, w pierwszym dniu,
Que esperaban la primera noche.¯e czekaj¹ pierwszej nocy.
Sabemos lo que es esperarWiemy, co czekanie
Por esa noche, la primera noche...Na tê noc, pierwsz¹ noc ...

Tus labios los conozco como nadie más,Twoje usta znam jak jeszcze nikt,
Ante mí, nadie más.Przede mn¹ nikt.
A veces son temerosos como tú,Raz s¹ lêkliwe tak jak Ty,
A veces impacientes como tú,Raz niecierpliwe tak jak Ty,
Conocidos en la brillante luz del díaPoznane w jasnym s³oñcu dnia
Y esperando la primera noche.A czekaj¹ce pierwszej nocy.
¡Dios mío! ¡Cómo esperéO Bo¿e! Jak czeka³em
Por esa noche, la primera noche!Na tê noc, pierwsz¹ noc!