Powiedz stary gdzieœ ty by³

¿Dónde estabas, viejo?

Powiedz stary gdzieœ ty by³

¿Dónde estabas, viejo? Tienes una extraña apariencia.Powiedz, stary, gdzieœ ty by³? Dziwn¹ minê masz.
Puede que hayas visitado Roma o Crimea más de una vez.Pewnieœ zwiedzi³ Rzym lub Krym ju¿ nie jeden raz.
¿Quizás corrías con los vientos en el campo hasta perder tu rastro?Mo¿eœ wiatry w polu gna³, a¿ zgubi³eœ œlad?
¡Dime, ¿dónde caíste bajo la lluvia?Powiedz, gdzieœ pod rynnê wpad³?

¿Dónde estabas, viejo? ¿Cuánta sal has comido?Powiedz, stary, gdzieœ ty by³? Ileœ soli zjad³?
¿Quizás se cortó la película al pie de los Tatras?Mo¿e urwa³ ci siê film u podnó¿a Tatr?
Quieres ocultar algo de nosotros, ¡pero no nos engañarás!Coœ przed nami ukryæ chcesz, lecz nie zwiedziesz nas!
¡Dinos! ¡Ya es hora!Powiedz! Ju¿ najwy¿szy czas!

La vieja fe te acogerá de nuevo - ¡no hay palabras que valgan!Stara wiara znów przygarnie ciê - szkoda s³ów!
¡Así que sonríe y mantén la cabeza en alto!Wiêc uœmiechnij siê i do góry g³owa!

¿Dónde estabas, viejo, durante todo un año?Powiedz, stary, gdzieœ ty by³ przez okr¹g³y rok?
Seguramente el mundo no te ha ahorrado preocupaciones ni problemas.Pewnie œwiat nie szczêdzi³ ci zmartwieñ ani trosk.
Y aunque jugaste, el destino no te dio las mejores cartas.I choæ gra³eœ, nie da³ los tych najlepszych kart.
¡Siéntate! ¿Quieres comer algo?Siadaj! Mo¿e byœ coœ zjad³?

La vieja fe te acogerá de nuevo - ¡no hay palabras que valgan!Stara wiara znów przygarnie ciê - szkoda s³ów!
¡Así que sonríe y mantén la cabeza en alto!Wiêc uœmiechnij siê i do góry g³owa!

¡No importa dónde estabas! ¡Valías la pena!To niewa¿ne, gdzieœ ty by³! By³eœ diab³a wart!
¡No importa dónde estabas! El comienzo no te salió bien.To niewa¿ne, gdzieœ ty by³! Nie uda³ ci siê start.
Escucha, viejo, conozco el secreto para salvarte:S³uchaj, stary, sekret znam, by uratowaæ ciê:
¡Ya es hora - enamórate! (x3)Ju¿ najwy¿szy czas - zakochaj siê! (x3)