Guitarras Errantes

Wędrowne Gitary

Cuando el cielo en el este se llena de colorGdy niebo na wschodzie rumieńcem się chwali
Con los pájaros despiertan las guitarras errantesZ ptakami się budzą wędrowne gitary
El amanecer llama a las ventanas, así que no duermas sin medidaŚwit puka do okien, więc nie śpij bez miary
Ya dicen: Buenos días, guitarras errantesJuż mówią: Dzień dobry wędrowne gitary

Cuando la mala suerte te alcance, cuando andes sin compañíaGdy pech cię dogoni, gdy chodzisz bez pary
Pronto te consolarán las guitarras errantesTo wnet cię pocieszą wędrowne gitary
Así que no te hagas víctima de la vidaWięc nie rób już z siebie życiowej ofiary
Canta cuando suenan las guitarras errantesZaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary

Cuando en verano junto al agua susurren los juncosGdy latem nad wodą zaszumią szuwary
Escucharás el eco de una guitarra erranteUsłyszysz tam echo wędrownej gitary
Y un mosquito zumba, un pájaro canta a lo lejosI brzęczy gdzieś komar, ptak śpiewa w oddali
O tal vez son las guitarras errantes las que tocanA może to grają wędrowne gitary

Cuando la noche encienda chispas doradas en el cieloGdy noc złote iskry na niebie zapali
Te arrullan para dormir las guitarras errantesDo snu cię kołyszą wędrowne gitary
Y cuando sueñes con el Sena y ParísA kiedy się przyśni Sekwana i Paryż
Te invitarán a un vals las guitarras errantesDo walca zaproszą wędrowne gitary

Ya fluye la melodía, así que déjate llevar por la olaJuż płynie melodia, więc poddaj się fali
Confía en la canción de la guitarra erranteZaufaj piosence wędrownej gitary
La canción te llama, seas joven o viejoPiosenka cię woła, czyś młody czy stary
Canta cuando suenan las guitarras errantesZaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary
La canción te llama, seas joven o viejoPiosenka cię woła, czyś młody czy stary
Canta cuando suenan las guitarras errantesZaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary