Wezmê Ciê ze Sob¹

Je t'emmènerai là-bas

Wezmê Ciê ze Sob¹

Je t'emmènerai là-bas oùWezmê Ciê ze sob¹ tam
La musique joue pour nousGdzie muzyka dla nas gra
Je veux danser seulement avec toi.Chcê tañczyæ tylko z Tob¹.

Je t'avais dans mes bras cette nuit-là, quand ils jouaient pour nous,Mia³em Ciê w ramionach tamtej nocy, kiedy dla nas grali,
Cent jours avant le bac, une foule amoureuse et sauvage dans la salle.Sto dni przed matur¹ zakochany dziki t³um na sali
Un bouquet de fleurs était comme une lettre - tendre comme un souvenir.Bukiet kwiatów by³ jak list - czu³y jak wspomnienie
Tu me séduisais,Uwodzi³aœ mnie,
disant : plutôt pas,mówi¹c: raczej nie,
Bien que tu savais que c'était moi...Choæ wiedzia³aœ, ¿e to ja...

Je t'emmènerai là-basWezmê Ciê ze sob¹ tam
Où la musique joue pour nousGdzie muzyka dla nas gra
Je veux danser seulement avec toiChcê tañczyæ tylko z Tob¹
Comme si c'était la première fois.Jak by to by³ pierwszy raz

Les années filent, parfois la vie brûle autour de nous,Rzeka lat ucieka czasem ¿ycie wokó³ nam siê pali
Tu as rencontré un petit prince, un beau roi des journaux.Trafi³ ci siê ma³y ksi¹¿ê, taki piêkny król ¿urnali
Maintenant tu as deux valises, la vie est emballée,Teraz masz walizki dwie, ¿ycie spakowane
Le mauvais rêve est fini, je t'ai retrouvée.Skoñczy³ siê z³y sen, odnalaz³em Ciê
Maintenant tu sais, que c'est seulement moi...Teraz wiesz, ¿e tylko ja….

Je t'emmènerai là-basWezmê Ciê ze sob¹ tam
Où la musique joue pour nousGdzie muzyka dla nas gra
Je veux danser seulement avec toiChcê tañczyæ tylko z Tob¹
Comme si c'était la première fois.Jak by to by³ pierwszy raz

Et je lirai dans tes yeux,...I przeczytam w Twoich oczach,...
Que tu ne m'as pas cessé de m'aimer, que tu m'aimes.¯e mnie nie przesta³aœ kochaæ, ¿e kochasz mnie.
Je t'emmènerai là-basWezmê Ciê ze sob¹ tam
Où la musique joue pour nousGdzie muzyka dla nas gra
Je veux danser seulement avec toiChcê tañczyæ tylko z Tob¹
Comme si c'était la première fois.Jak by to by³ pierwszy raz
Comme si c'était la première fois.Jak by to by³ pierwszy raz
Comme si c'était la première fois.Jak by to by³ pierwszy raz