Ciagle Pada

Sigue Lloviendo

Ciagle Pada

¡Sigue lloviendo!Ciągle pada!
El asfalto de las calles está hoy resbaloso como el vientre de un pezAsfalt ulic jest dziś śliski jak brzuch ryby
El cielo mojado se baja cada vez másMokre niebo się opuszcza coraz niżej
Para reflejarse en el agua arrugada por la lluviaŻeby przejrzeć się w marszczonej deszczem wodzie
¿Y yo?A ja?
¿Y yo camino desesperado y en contra de todos, empapándome?A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę
Miro al cielo, atrapo en mi boca las gotas de lluviaPatrzę w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Me miran caras aplastadas en la ventana, ¡no importa!Patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie, to nic!

¡Sigue lloviendo!Ciągle pada!
La gente corre, porque le tiene mucho miedo a la lluviaLudzie biegną, bo się bardzo boją deszczu
Se apiñan en la entrada, apenas cabiendo en ellaStoją w bramie, ledwie się w tej bramie mieszcząc
La gente salta sobre los charcos en su caminoLudzie skaczą przez kałuże na swej drodze
¿Y yo?A ja?
¿Y yo camino, sin preocuparme por el aguacero ni apurándome?A ja chodzę, nie przejmując się ulewą ani spiesząc
Sintiendo cómo las gotas de lluvia acarician mis labiosCzując, jak mi krople deszczu usta pieszczą
Con el paraguas plegado, voy caminando, ¡así es!Ze złożonym parasolem idę pieszo, o tak!

¡Sigue lloviendo!Ciągle pada!
Por los senderos ya fluyen ríos de aguaAlejkami już strumienie wody płyną
Una pareja se cubre con una capaJakaś para się okryła peleryną
Observando cómo se mojan los lilas en el jardínPrzyglądając się, jak mokną bzy w ogrodzie
¿Y yo?A ja?
¿Y yo camino bajo las corrientes de agua, pero con la frente en alto?A ja chodzę w strugach wody, ale z czołem podniesionym
Ninguna fuerza me obliga ni me persigueŻadna siła mnie nie zmusza i nie goni
Voy como un presagio de tormenta con una flor en la mano, ¡así es!Idę niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dłoni, o tak!

¡Sigue lloviendo!Ciągle pada!
De repente, los cielos se abrieron con fuegoNagle ogniem otworzyły się niebiosa
Luego comenzó a llover intensamente, cayendo en diagonalPotem zaczął deszcz ulewny sieć z ukosa
Las hojas del arce temblaron con gran temorLiście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze
¿Y yo?A ja?
¿Y yo camino y no me asusta el viento ni el aguacero?A ja chodzę i niestraszna mi wichura ani ulewa
Ni el rayo que cayó cerca del árbolAni piorun, który trafił obok drzewa
Escucho al viento, que sigue cantando de manera diferenteSłucham wiatru, który wciąż inaczej śpiewa

¡Sigue lloviendo!Ciągle pada!
De repente, los cielos se abrieron con fuegoNagle ogniem otworzyły się niebiosa
Luego comenzó a llover intensamente, cayendo en diagonalPotem zaczął deszcz ulewny siać z ukosa
Las hojas del arce temblaron con gran temorLiście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze
¿Y yo?A ja?
¿Y yo camino y no me asusta el viento ni el aguacero?A ja chodzę i niestraszna mi wichura ani ulewa
Ni el rayo que cayó cerca del árbolAni piorun, który trafił obok drzewa
Escucho al viento, que sigue cantando de manera diferenteSłucham wiatru, który wciąż inaczej śpiewa

¿Y yo?A ja?
¿Y yo camino desesperado y en contra de todos, empapándome?A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę
Miro al cielo, atrapo en mi boca las gotas de lluviaPatrzę w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Me miran caras aplastadas en la ventana, ¡no importa!Patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie, to nic!