Always

Siempre

Always

El sol se derrite en el cielo
ソラにあかくとけてゆくたいよう
Sora ni akaku tokete yuku taiyou
Tintando a las personas y a la ciudad
ひともまちもそめて
Hito mo machi mo somete
Diciendo 'hasta mañana' con un gesto de la mano
またあした」とてをふるように
"Mata ashita" to te wo furu you ni
Balanceándose suavemente
ゆらゆらゆれている
Yurayura yurete iru
El aroma de la cena cocinada por el viento
かぜがはこんだゆうしょくのにおいに
Kaze ga hakonda yuushoku no nioi ni
La sonrisa flotante
うかんだえがおは
Ukanda egao wa
Se desliza suavemente
じゅわきごし
Juwaki goshi
La persona que me hace escuchar su voz amable
やさしいこえをきかせてくれるひと
Yasashii koe wo kikasete kureru hito
La ropa de niño que aún no ha cambiado
こどものごろもいまもかわらずに
Kodomo no goro mo ima mo kawarazu ni
Me envuelve desde lo más profundo de mi corazón
むねのなかからぼくをつつむよ
Mune no naka kara boku wo tsutsumu yo

El amor no cambia, en cualquier momento
あいはかわらないどんなときも
Ai wa kawara nai donna toki mo
Porque siempre está en mi corazón
こころにずっといるから
Kokoro ni zutto iru kara
El amor no termina, nosotros seguramente
あいはおわらないぼくらがきっと
Ai wa owara nai bokura ga kitto
Lo heredaremos
うけついでゆくもの
Uke tsuide yuku mono

La amabilidad que fluye de una persona a otra
ひとからひとへながれてくやさしさ
Hito kara hito he nagareteku yasashisa
También llega a mí
ぼくにもとどいて
Boku ni mo todoite
La tristeza se convierte en una sonrisa
なきむしかお
Nakimushi kao
Es un poder misterioso
えがおにかえるふしぎなちからだよ
Egao ni kaeru fushigi na chikara dayo
En lo más profundo de mi corazón
こころのおくのふかいところで
Kokoro no oku no fukai tokoro de
Cosas cálidas se conectan
つながってゆくあたたかいもの
Tsunagatte yuku atatakai mono

El amor no se detiene, no importa hasta dónde
あいはとまらないどこまでだって
Ai wa tomara nai dokomade datte
Continuará así para siempre
つづくよずっとこのまま
Tsuduku yo zutto kono mama
El amor no termina, quiero compartirlo
あいはおわらないだれかにそっと
Ai wa owara nai dareka ni sotto
Suavemente con alguien
わけてあげたいもの
Wakete agetai mono

El sol poniente trae consigo el mañana
しずむゆうひはあしたをつれて
Shizumu yuuhi wa ashita wo tsurete
Regresará aquí sin falta
ここへかならずもどってくるよ
Koko he kanarazu modotte kuru yo

Repetir
Repeat
Repeat

El amor no se detiene, no importa hasta dónde
あいはとまらないどこまでだって
Ai wa tomara nai dokomade datte
Continuará así para siempre
つづくよずっとこのまま
Tsuduku yo zutto kono mama
Siempre siento tu amor
I always feel your love
I always feel your love
Mi corazón ha sido iluminado suavemente
こころはそっとあかくてらされたよ
Kokoro wa sotto akaku terasareta yo