Anata he ~A SONG FOR YOU

Para ti ~UNA CANCIÓN PARA TI

Anata he ~A SONG FOR YOU

La brillante luz
まぶしいRAITOが
Mabushii RAITO ga
Ilumina este lugar
てらすこのばしょ
Terasu kono basho
Envuelto en una calidez
あたたかいやさしさに
Atatakai yasashi sa ni
Como un abrazo
つつまれてる
Tsutsumareteru
Cada sonrisa como el sol
だれのえがおもたいようのように
Dare no egao mo taiyou no you ni
Uno a uno
ひとりひとり
Hitori hitori
Irradiando una fuerte luz
つよいひかりはなってる
Tsuyoi hikari hanatteru

Cuando cierro los ojos con ansiedad
ふあんなよめをとじると
Fuan na yome wo tojiru to
Siempre me apoyaste
ささえてくれたね
Sasaete kureta ne
Quiero que veas
あなたがかがやかせた
Anata ga kagayakaseta
El brillo que me diste
ぼくをみてほしい
Boku wo mite hoshii

Gracias por el poder de cantar los sueños
ありがとう ゆめをうたうちからを
Arigatou yume wo utau chikara wo
Que se acumulan en este corazón
こみあげるこのむねに
Komiageru kono mune ni
Siempre quiero hacer resonar
いつもひびかせてたい
Itsumo hibikasetetai
Palabras que desbordan
あふれることばを
Afureru kotoba wo
Unidas
つなぎあわせて
Tsunagi awasete
Cantaré hacia ti
うたうよ あなたへむけて
Utau yo anata he mukete
Con sentimientos sinceros
すなおなきもちのまま
Sunao na kimochi no mama

En este vasto mundo nos encontramos
ひろいせかいでぼくらはであい
Hiroi sekai de bokura wa deai
Sintiendo las mismas emociones al mismo tiempo
おなじときにおなじきもちかんじてる
Onaji toki ni onaji kimochi kanjiteru
No importa cuán lejos estemos separados
どんなとおくにはなれていても
Donna tooku ni hanarete ite mo
Este vínculo en nuestros corazones no cambiará
こころのなかこのきずなはかわらない
Kokoro no naka kono kizuna wa kawara nai

Si alguna vez
もしあなたが
Moshi anata ga
Derramas lágrimas en la oscuridad
やみのなかでなみだながすなら
Yami no naka de namida nagasu nara
Seguiré cantando
ぼくはうたいつづける
Boku wa utai tsudukeru
Hasta que puedas caminar
あるきだせるまで
Aruki daseru made

Gracias por el poder de cantar los sueños
ありがとう ゆめをうたうちからを
Arigatou yume wo utau chikara wo
Que se acumulan en este corazón
こみあげるこのむねに
Komi ageru kono mune ni
Siempre quiero hacer resonar
いつもひびかせてたい
Itsumo hibikasetetai
Palabras que desbordan
あふれることばを
Afureru kotoba wo
Unidas
つなぎあわせて
Tsunagi awasete
Cantaré hacia ti
うたうよ あなたへむけて
Utau yo anata he mukete
Con sentimientos sinceros
すなおなきもちのまま
Sunao na kimochi no mama

Dentro del tiempo cambiante
うつろうときのなかで
Utsurou toki no naka de
Oh persona que me da amor
あいをくれるひとよ
Ai wo kureru hito yo
Que mi voz llegue a ti
ぼくこえよとどけ
Boku koe yo todoke

Gracias por el poder de cantar los sueños
ありがとう ゆめをうたうちからを
Arigatou yume wo utau chikara wo
Que se acumulan en este corazón
こみあげるこのむねに
Komi ageru kono mune ni
Siempre quiero abrazar
いつもだきしめていたい
Itsumo dakishimetetai
Palabras que desbordan
あふれることばを
Afureru kotoba wo
Unidas
つなぎあわせて
Tsunagiawasete
Cantaré hacia ti
うたうよ あなたへむけて
Utau yo anata he mukete
Con sentimientos sinceros
すなおなきもちのまま
Sunao na kimochi no mama
Quiero expresar mi gratitud
ありがとうをつたえたい
Arigatou wo tsutaetai
Llenando mi corazón
こころをこめて
Kokoro wo komete
Siempre
いつの日も
Itsu no hi mo