Haibisukasu

Hibiscus

Haibisukasu

Bajo el cielo, enamorándome
そらのしたこいをして
Sora no shita koi wo shite
Hasta llegar a tu casa
かしりだすきみのうちまで
Kashiri dasu kimi no uchi made
Las flores de hibisco
HAIBISUKASUのはなが
HAIBISUKASU no hana ga
Arden en rojo
あかくもえる
Akaku moeru

Presión repentina
きゅうなKURAKUSHON
Kyuuna KURAKUSHON
Me invitas afuera
ぼくをそとへとさそってる
Boku wo soto he to sasotteru
En el auto de un amigo
ともだちのくるまのなか
Tomodachi no kuruma no naka
Por primera vez te veo
はじめてみるきみに
Hajimete miru kimi ni
A través de los lentes oscuros
SANGURASUのおくの
SANGURASU no oku no
Mis ojos nadan
ぼくのめはおよいでた
Boku no me wa oyoideta

No importa la cantidad
にんずうがたりなくて
Ninzuu ga tari nakute
Solo fui llamado
よばれただけでも
Yobareta dake demo
Agradecido con Dios
かみさまにかんしゃしよう
Kami-sama ni kanshashi you

Incluso sin saber tu nombre
たいようのしたなまえさえ
Taiyou no shita namae sae
Mi corazón baila
わからずにむねがおどるよ
Wakarazu ni mune ga odoru yo
Eres la diosa del verano
きみはなつのめがみさ
Kimi wa natsu no megami sa
Bajo el cielo, enamorándome
そらのしたこいをして
Sora no shita koi wo shite
Comenzó mi propio verano
はじまったぼくだけのなつ
Hajimatta boku dake no natsu
Las flores de hibisco
HAIBISUKASUのはなが
HAIBISUKASU no hana ga
Se mecen con el viento
かぜにゆれる
Kaze ni yureru

Siempre en esta temporada caliente dentro de la habitación
ずっとこんなあついきせつはへやのなか
Zutto konna atsui kisetsu wa heya no naka
Pasaba el tiempo sin hacer nada
だらだらすごしてた
Daradara sugo shiteta
Incluso con jugo frío y películas populares
ひえたかんJUUSUとはやりのえいがさえ
Hieta kan JUUSU to hayari no eiga sae
Estaba satisfecho
あればまんぞくしてた
Areba manzoku shiteta

Pero desde el día en que te conocí
でもきみとであったひからは
Demo kimi to deatta hi kara wa
Sentí que no podía quedarme quieto
こうしちゃいられないきがしたよ
Koushichairare nai ki ga shita yo

Bajo el sol, de todas formas
たいようのしたどうしても
Taiyou no shita doushitemo
Quería verte, salí corriendo de la habitación
あいたくてへやとびだした
Aitakute heya tobidashita
Hacia un verano cálido y brillante
あつくまぶしいなつへ
Atsuku mabushii natsu he
Bajo el cielo, enamorándome
そらのしたこいをして
Sora no shita koi wo shite
Hasta llegar a tu casa
はしりだすきみのうちまで
Hashiri dasu kimi no uchi made
Las flores de hibisco
HAIBISUKASUのはなが
HAIBISUKASU no hana ga
Arden en rojo
あかくもえる
Akaku moeru

Un hombre de cualquier estilo, aficionado a la computadora
どこにでもいるようなふうのおとこ
Doko ni demo iru yona fuu no otoko
En serio, su pasatiempo es la tecnología
ひといちばいまじめでしゅみはPASOKON
Hitoichibai majimede shumi wa PASOKON
Para transmitir mis sentimientos a esa chica de la que me enamoré
こいをしたあのむすめにきもちつたえるため
Koi wo shita ano musume ni kimochi tsutaeru tame
Correré hacia ese querido día
はしりだせいとしいひとのうちまで
Hashiri dase itoshii hi tono uchi made
Mi piel se vuelve oscura, la piel se eriza
まっくろけになっていくよおはだひりひり
Makkuroke ni natte iku yo ohada hirihiri
Anhelando a esa chica día tras día
あのむすめへとこがれてくこころひにひに
Ano musume he to kogareteku kokoro hi ni hi ni
Las palabras de las flores de hibisco
HAIBISUKASUのはなことば
HAIBISUKASU no hana kotoba
Avanzan hacia un nuevo amor
あたらしいこいにむかってゆけ
Atarashii koi ni mukatte yuke
Hacia el hermoso corazón de esa chica
みごとにあのむすめのこころへと
Migoto ni ano musume no kokoro he to
Ve a lanzar fuegos artificiales
はなびうちあげにゆけ
Hanabi uchiage ni yuke

Bajo el sol, de todas formas
たいようのしたどうしても
Taiyou no shita doushitemo
Quería verte, salí corriendo de la habitación
あいたくてへやとびだした
Aitakute heya tobidashita
Hacia un verano cálido y brillante
あつくまぶしいなつへ
Atsuku mabushii natsu he
Bajo el cielo, enamorándome
そらのしたこいをして
Sora no shita koi wo shite
Hasta llegar a tu casa
はしりだすきみのうちまで
Hashiri dasu kimi no uchi made
Las flores de hibisco
HAIBISUKASUのはなが
HAIBISUKASU no hana ga
Arden en rojo
あかくもえて
Akaku moete
Este verano pintado, no termines
いろどったこのなつよおわらないで
Irodotta kono natsu yo owara naide
Haz que mi corazón arda más
もっとぼくのむねあつくさせて
Motto boku no mune atsuku sasete
Extraño tu sonrisa, te extraño
きみのえがおあいたくてあいたくて
Kimi no egao aitakute aitakute
Corriendo por la emoción de vivir
いきぎらしはしる
Ikigirashi hashiru
Las flores de hibisco se mecen con el amor
HAIBISUKASUのはながこいにゆれる
HAIBISUKASU no hana ga koi ni yureru