Harmony

Armonía

Harmony

Brillan brillan, el sonido de las olas acaricia mis mejillas, el viento suave
キラキラひかるなみのおとほほをなでるよやさしいかぜ
KIRA KIRA hikaru nami no oto hoho wo naderu yo yasashii kaze
Todo se vuelve uno, siento esa sensación en este lugar
すべてがひとつになれるそんなきがしてるこのばしょで
Subete ga hitotsu ni nareru sonna kiga shiteru kono basho de

Si pudiéramos caminar sin peleas ni tristezas
あらそうこともかなしみもすべてなくなりあるいてゆけたら
Arasou koto mo kanashimi mo subete naku nari aruite yuketara
Todos sonriendo, vivir sin descanso sería genial
だれもがみんなほほえみたやすずいきてゆけたらいいな
Dare mo ga minna hohoemi tayasazu ikite yuke tara ii na
Canto para todas las cosas
ぼくはうたうすべてのものに
Boku wa utau subete no mono ni
Con el corazón lleno, quiero transmitir una canción de amor
こころをこめてあいのうたをとどけてあげたいんだ
Kokoro wo komete ai no uta wo todokete agetain da
Protegido por pájaros, árboles, viento y flores, quiero cantar una canción suave
とりやきぎやかぜやはなにみまもられてやさしいうたをうたってあげたいんだ
Tori ya kigi ya kaze ya hana ni mi mamorarete yasashii uta wo utatte agetainda
tomándonos de las manos
てをとりあいながら
Te wo tori ai nagara

A los niños que juegan inocentemente, no les falta nada
むじゃきにあそぶこどもたちへだてるものはなにもない
Mujaki ni asobu kodomo tachi he dateru mono wa nani mo nai
En este mundo donde hay todo tipo de personas, todos solían ser niños
いろんなひとがいるこのせかいでみんなむかしはこどもだったんだ
Ironna hito ga iru kono sekai de minna mukashi wa kodomo dattanda

Canto para todas las cosas
ぼくはうたうすべてのものに
Boku wa utau subete no mono ni
Con el corazón lleno, quiero transmitir una canción suave
こころこめてやさしいうたをとどけてあげたいんだ
Kokoro komete yasashii utawo todokete agetainda
Protegido por estrellas, nubes, arcoíris y lluvia, quiero cantar una canción suave
ほしやくもやにじやあめにみまもられてやさしいうたをうたってあげたいんだ
Hoshi ya kumo ya niji ya ame ni mi mamorarete yasashii uta wo utatte agetainda
tomándonos de las manos
てとてつなぎながら
Te to te tsunagi nagara
Quiero transmitir una canción de amor con el corazón a todos los que me rodean
ぼくをつつむすべてのものにこころをこめてあいのうたをとどけてあげたいんだ
Boku wo tsutsumu subete no mono ni kokoro wo komete ai no uta wo todokete agetainda
En el mismo cielo, en el mismo mar
おなじそらにおなじうみに
Onaji sora ni onaji umi ni
Quiero cantar una canción suave, protegido por ti, tomándonos de las manos
みまもられてやさしいうたをうたってゆきたいんだてをとりあいながら
Mi mamorarete yasashii uta wo utatte yukitainda te wo tori ai nagara