Kibou kurappu

Esperanza en la trampa

Kibou kurappu

Cuando te sientes abatido, cuando pierdes de vista, pero
おちこむときもあるさ みうしなうこともあるけど
Ochikomu toki mo arusa miushinau koto mo arukedo
32& APLAUSOS, aplaudamos siempre con una sonrisa
32& クラップてをたたいて いつでもえがおでいよう
32& KURAPPU te wo tataite itsu demo egao de iyou

En una habitación oscura, lloras solo, tu figura
くらいへやにひとりでないてるきみのすがた
Kurai heya ni hitori de naiteru kimi no sugata
No parece alcanzar los sueños, lo has dado todo por perdido
ゆめにとどきそうもなくてなにもかもあきらめている
Yume ni todoki sou monakute nani mo kamo akiramete iru
Ahora mismo, no puedo decirte palabras amables
いますぐきみにやさしいことばかけたいな
Ima sugu kimi ni yasashii kotoba kaketaina
Porque secaré tus lágrimas y te haré sonreír
なみだをふいてぼくがえがおにかえてあげるから
Namida wo fuite boku ga egao ni kaete ageru kara

Cuando te sientes abatido, cuando pierdes de vista, pero
おちこむときもあるさ みうしなうこともあるけど
Ochikomu toki mo arusa miushinau koto mo arukedo
32& APLAUSOS, aplaudamos siempre con una sonrisa
32& クラップてをたたいて いつでもえがおでいよう
32& KURAPPU te wo tataite itsu demo egao de iyou
Riendo, lastimándote, sintiéndote frustrado
わらったりきずついたりはじかいたりちょうしにのったり
Warattari kizutsu itari hajika itari choushi ni nottari
El sol de la esperanza brilla hacia el mañana contigo
きぼうのたいようはきみをてらすあしたへと
Kibou no taiyou wa kimi wo terasu ashita he to

En cualquier lugar, el camino continúa, sin verlo, me asusto
どこまでもつづくみちみえなくてこわくなる
Dokoma demo tsuduku michi mie nakute kowaku naru
A dónde dirigirme, los días vagando continúan
どこにむかったらいいのかさまようひびがつづいたよ
Doko ni mukattara ii no ka samayou hibi ga tsuduita yo
Al encontrarte y decir palabras
ことばをかけてくれたきみにであって
Kotoba wo kakete kureta kimi ni deatte
Descubrí que creer en tus sentimientos es lo más importante
しんじるきもちがなによりたいせつなことだとしった
Shinjiru kimochi ga nani yori taisetsu na koto dato shitta

Cuando te sientes abatido, cuando pierdes de vista, pero
おちこむときもあるさ みうしなうこともあるけど
Ochikomu toki mo arusa miushinau koto mo arukedo
32& APLAUSOS, aplaudamos siempre con una sonrisa
32& クラップてをたたいて いつでもえがおでいよう
32& KURAPPU te wo tataite itsu demo egao de iyou

Después de la lluvia, un arcoíris se forma en el cielo azul, seguramente ocurrirá
あめあがりのあおぞらににじがかかるきせきはおこるさきっと
Ameagari no aozora ni niji ga kakaru kiseki wa okorusa kitto
Los sueños nunca deben ser abandonados
ゆめはぜったいあきらめちゃいけない
Yume wa zettai akirame chaike nai

Cuando te sientes abatido, cuando pierdes de vista, pero
おちこむときもあるさ みうしなうこともあるけど
Ochikomu toki mo arusa miushinau koto mo arukedo
32& APLAUSOS, aplaudamos siempre con una sonrisa
32& クラップてをたたいて いつでもえがおでいよう
32& KURAPPU te wo tataite itsu demo egao de iyou
Riendo, lastimándote, sintiéndote frustrado
わらったりきずついたりはじかいたりちょうしにのったり
Warattari kizutsu itari hajika itari choushi ni nottari
El sol de la esperanza sigue brillando sobre ti
きぼうのたいようはきみをてらしてつづけてる
Kibou no taiyou wa kimi wo terashi tsuduketeru

No estamos solos, alguien nos está cuidando
ぼくらはひとりじゃないだれかにみまもられてる
Bokura wa hitori ja nai dareka ni mimamorareteru
Mira tus ojos creyentes, brillan con fuerza!!!!!!!!!
しんじるきみのめほらちからづよくかがやいた!!!!!!!!!!
Shinjiru kimi no me hora chikaraduyoku kagayai ta!!!!!!!!!!