Shall we norinori?

¿Nos divertimos?

Shall we norinori?

¿Qué está pasando?
What's going on?
What's going on?
Mirando fijamente al asfalto
アスファルトみつめて
ASUFARUTO mitsumete
Tu rostro caído no encaja
おちこんだかおはにあわない
Ochikonda kao wa niawa nai
Sí, hoy estamos solos tú y yo
そうだきょうはきみとふたりきりで
Sou da kyou wa kimi to futari kiri de
Corramos hacia ese mar en tu auto
あのうみへくるまはしらせよう
Ano umi he kuruma hashirase you

Primero, como si tu corazón estuviera bailando
まずきみのこころがおどるように
Mazu kimi no kokoro ga odoru you ni
Comencemos la fiesta sin vergüenza
しゃないではじめるのさ PARTY
Shanai de hajimeru no sa PARTY
Es bueno olvidar las cosas malas y reír
いやなことわすれてわらえばいい
Ya na koto wasurete waraeba ii
Abramos también la ventana del corazón, ¡BIEN!
こころのまどもあけてゆこう ALRIGHT?
Kokoro no mado mo akete yukou ALRIGHT?
Esa línea del horizonte que nos llama
ぼくらをさそうあの SKYLINE
Bokura wo sasou ano SKYLINE

El verano llega rápido
なつがくるにははやいけど
Natsu ga kuru ni wa hayai kedo
Sin preocupaciones, vamos a divertirnos
きにせずのりのりの
Ki ni sezu nori nori no
¡Escuchemos música, vamos!
おんがくをきこういこう!
Ongaku wo kikou ikou!
Mañana también será temprano para trabajar
あしたもしごとはやいけど
Ashita mo shigoto hayai kedo
Sin preocupaciones, ¿cómo nos divertimos?
きにせずのりのりどう?
Ki ni sezu nori nori dou?
No tienes que preocuparte, sí
You don't havet to worry, worry sou
You don't havet to worry, worry sou
La vida es como este camino
じんせいはこのみちのよう
Jinsei wa kono michi no you
Porque aún continuaremos
まだまだつづいてゆくんだから
Madamada tsuduite yukun dakara

Muéstrame tu sonrisa
Show me your smile
Show me your smile
Si giramos ese cubo
あのカーブまがれば
Ano KAABU magareba
El sonido de las olas y el viento llegarán
なみのおと かぜがとどけるよ
Nami no oto kaze ga todokeru yo

No podemos pintar con colores ese azul
えのぐではえがけないあおさを
Enogu dewa egake nai ao sa wo
Ahora siento que recuperaré mi energía
いまかんじてげんきとりもどそう
Ima kanjite genki tori modosou
Gritemos hacia el mar
うみへとなやみさけべばいい
Umi he to nayami sakebeba ii
Después de eso, comamos algo, ¡BIEN!
そのあとなにかめしをくおう ALRIGHT?
Sono ato nanika meshi wo kuou ALRIGHT?
Esa luz del sol que nos ilumina
ぼくらをてらすあの SUNLIGHT
Bokura wo terasu ano SUNLIGHT

No puedo esperar a que llegue el verano
なつがくるまでまてないよ
Natsu ga kuru made mate nai yo
Vamos a divertirnos de inmediato
いますぐのりのりの
Ima sugu nori nori no
¡Escuchemos música, vamos!
おんがくをきこういこう!
Ongaku wo kikou ikou!
Si te gusta, también te tomaré de la mano
すきあらばてもにぎるよ
Suki araba te mo nigiru yo
¿Cómo nos divertimos juntos?
ふたりでのりのりどう?
Futari de nori nori dou?
No tienes que preocuparte, sí
You don't havet to worry, worry sou
You don't havet to worry, worry sou
De repente, tu risa y voz
いつのまにかぼくよりも
Itsu no ma ni ka boku yori mo
Comenzaron a salir más que las mías
きみのわらいこえがでかくなってた
Kimi no warai koe ga dekakunatteta

El verano llega rápido
なつがくるにははやいけど
Natsu ga kuru ni wa hayai kedo
Sin preocupaciones, vamos a divertirnos
きにせずのりのりの
Ki ni sezu nori nori no
¡Escuchemos música, vamos!
おんがくをきこういこう!
Ongaku wo kikou ikou!
Mañana también será temprano para trabajar
あしたもしごとはやいけど
Ashita mo shigoto hayai kedo
Sin preocupaciones, ¿cómo nos divertimos?
きにせずのりのりどう?
Ki ni sezu nori nori dou?
No tienes que preocuparte, sí
You don't havet to worry, worry sou
You don't havet to worry, worry sou

No puedo esperar a que llegue el verano
なつがくるまでまてないよ
Natsu ga kuru made mate nai yo
Vamos a divertirnos de inmediato
いますぐのりのりの
Ima sugu nori nori no
¡Escuchemos música, vamos!
おんがくをきこういこう!
Ongaku wo kikou ikou!
Si te gusta, también te tomaré de la mano
すきあらばてもにぎるよ
Suki araba te mo nigiru yo
¿Cómo nos divertimos juntos?
ふたりでのりのりどう?
Futari de nori nori dou?
No tienes que preocuparte, sí
You don't havet to worry, worry sou
You don't havet to worry, worry sou
Sigamos así y superemos la noche
このままよるをこえてゆこう
Kono mama yoru wo koete yukou
Todavía quiero ver más
まだまだみていたいよ
Madamada mitetai yo
Muéstrame tu sonrisa
Show me your smile
Show me your smile