La Fábula Del Cuervo y La Cigüeña

The Fable of the Crow and the Stork

La Fábula Del Cuervo y La Cigüeña

Here comes a light that has me spellboundDe allá viene una luz que me embrujó
A sun, a wide sea with its hueUn Sol, un ancho mar con su color
People keep talking without ambitionsLa gente sigue hablando sin ambiciones
With the dignity of their songsCon la dignidad de sus canciones

Here comes a voice with strength and peaceDe allá viene una voz con fuerza y paz
A seductive song, a sweet one tooUn canto seductor, un dulce además
The wind whispers, "don’t look backEl viento que murmura “no mires atrás
It’s today you fly, nothing here enchants you anymore"Es hoy que vuelas pronta, ya nada aquí te encanta”

I should fly without fearTendría que volar sin miedo
I should love without groundTendría que amar sin suelo
I should find the comfortTendría que encontrar el consuelo
That lives inside meQue dentro de mí vive
That I never found in youQue nunca encontré en ti

Now that I’m far and looking at the seaAhora que estoy lejos y miro al mar
The memory of a life shines brightMe alumbra la memoria de una vida atrás
The strength of my people, their traditionsLa fuerza de mi pueblo, sus tradiciones
The magic that lives in their songsEl embrujo que vive en sus canciones

Here comes a voice with strength and peaceDe allá viene una voz con fuerza y paz
A stork in flight, a sweet songUna cigüeña en vuelo, un dulce cantar
The heart murmurs, "look back againEl pecho que murmura “vuelve a mirar atrás
Don’t forget your roots as you walk on"No olvides las raíces en tu caminar”

I should fly without fearTendría que volar sin miedo
I should love without groundTendría que amar sin suelo
I should find the comfortTendría que encontrar el consuelo
That lives inside meQue dentro de mí vive
That I never found in youQue nunca encontré en ti

I should fly without fearTendría que volar sin miedo
I should love without groundTendría que amar sin suelo
I should find the comfortTendría que encontrar el consuelo
That lives inside meQue dentro de mí vive
That I never found in youQue nunca encontré en ti