Valsa do Frio e Calor

Vals del Frío y Calor

Valsa do Frio e Calor

Dos versos que te hice, mi amorDos versos que te fiz, meu bem
Ninguno te interesóNenhum te interessou
No prestaste oídos a las canciones de amorNem deste ouvidos às canções de amor
En las cuales, a la luz de la LunaNas quais, à luz da Lua
Tu nombre, hacia los cielosTeu nome, aos céus
Amor, amor, amor, gritaba en el vientoAmor, amor, amor, eu gritava no vento

Ya no sueñas mis sueñosNão sonhas mais os meus sonhos
Si te llamo, no vienesSe chamo, tu não vens
Mimos para mí, ya no los tienesCarinhos para mim, tu já não tens
Y yo me esforzabaE eu todo me esforçava
Por revelarPor revelar
Amor, amor, amor, todo mi sentimientoAmor, amor, amor, todo o meu sentimento

Tú eras, para mí, todoTu eras, para mim, tudo
Y todo entonces cambióE tudo então mudou
Ahora vive mudo el corazónAgora vive mudo o coração
Que antes se agitabaQue antes se agitava
Sólo al verteSó de te ver
Amor, amor, amor, en un afán violentoAmor, amor, amor, num afã violento

Ya no sé por qué intentoEu já não sei por que tento
Abrirte mi corazónTe abrir meu coração
Si no prestas atención a nada míoSe não dás atenção a nada meu
Somos tan diferentesSomos tão diferentes
Frío y calorFrio e calor!
Amor, amor, amor, necesito un tiempoAmor, amor, amor, eu preciso de um tempo

Tú eras, para mí, todoTu eras, para mim, tudo
Y todo entonces cambióE tudo então mudou
Ahora vive mudo el corazónAgora vive mudo o coração
Que antes se agitabaQue antes se agitava
Sólo al verteSó de te ver
Amor, amor, amor, en un afán violentoAmor, amor, amor, num afã violento

Ya no sé por qué intentoEu já não sei por que tento
Abrirte mi corazónTe abrir meu coração
Si no prestas atención a nada míoSe não dás atenção a nada meu
Somos tan diferentesSomos tão diferentes
Frío y calorFrio e calor!
Amor, amor, amor, necesito un tiempoAmor, amor, amor, eu preciso de um tempo
Amor, amor, amor, todo mi sentimientoAmor, amor, amor, todo o meu sentimento
Amor, amor, amor, gritaba en el vientoAmor, amor, amor, eu gritava no ventos