Graveless

Sin tumba

Graveless

En la oscuridad, conozco mi lugar, lo sé, lo sé
やみによこたわるおのれのありかをしっているしっている
yami ni yokotawaru onore no arika wo shitteiru shitteiru
La lluvia fría que perfora mi piel, fría, fría, fría
はだをさすようこいまよいのあめはつめたくつめたくつめたく
hada wo sasu you koima yoi no ame wa tsumetaku tsumetaku tsumetaku

Tengo la voluntad de sobrevivir
I've got the will to survive
I've got the will to survive
El dolor que nunca desaparece
The pain that never goes away
The pain that never goes away

Olvidar parece imposible, perdonar es más
わすれることはできそうもないゆるせることはもっと
wasureru koto wa dekisou mo nai yuruseru koto wa motto
La sangre hierve, sin perder de vista
たぎるちよみうしなうことなく
tagiru chi yo miushinau koto naku
¿Sabes a qué me refiero?
You know what I'm saying?
You know what I'm saying?

Aceptar las cosas tal como son no es fácil, simplemente
あるがままをうけいれることはたやすくはないただ
arugamama wo ukeireru koto wa tayasuku wa nai tada
Te lo dije como un susurro
ささやくようにおまえにはいった
sasayaku you ni omae ni wa itta
Existir juntos para vivir
Exist together in order to live
Exist together in order to live

La sombra que se alarga se tiñe de rojo a veces, afilo mis colmillos
つきまとうかげはあかくときにおれにきばをむく
tsukimatou kage wa akaku tokini ore ni kiba wo muku
¿Olvidé la alegría y la tristeza?
よろこびもかなしみもわすれたのか
yorokobi mo kanashimi mo wasureta no ka
Al menos el amor siempre está, sin errores ni destrucción
せめてあいだけはずっとあやまちもくいることもなく
semete ai dake wa zutto ayamachi mo kuiru koto mo naku

Gritar como si pudiera ser escuchado en un mundo oxidado
さびついたぜんせかいにきこえるようにさけぶんだ
sabitsuita zensekai ni kikoeru you ni sakebun da
Herido, me levanto, obtengo fuerza
きずついてもたちあがるつよさをえた
kizutsuite mo tachiagaru tsuyosa wo eta
Así, no puedo perderte y terminar
このままきみをなくしおわらせることはできない
kono mama kimi wo nakushi owaraseru koto wa dekinai
Desafía la oscuridad, vamos
やみにいどめさあ
yami ni idome saa