Nocturnal

Nocturno

Nocturnal

Cruza la noche, como una luz oscura que anhela las estrellas
よるをこえてゆけくろきひかりのごとくほしがのぞんでる
Yoru wo koeteyuke kuroki hikari no gotoku hoshi ga nozonderu
Si pierdo mi corazón, no quedará nada, así que por favor, tómalo
こころをうしなえばなにものこらないからどうかうけとってほしい
Kokoro wo ushinaeba nani mo nokoranai kara douka uketotte hoshii

La gente que camina en la nieve, cada uno con sus propios pensamientos bajo el cielo artificial de estrellas
ゆきかうひとびとそれぞれのおもいじんこうのほしぞらのもと
Yuki kau hitobito sorezore no omoi jinkou no hoshizora no moto
No podía ver las respuestas que buscaba, ¿quién es el responsable?
もとめるこたえがみえなかったのはだれかのせいじゃなく
Motomeru kotae ga mienakatta no wa dare ka no seijanaku

Mi corazón late como si estuviera siendo controlado por una realidad cruel
ざんこくなげんじつにしはいされそうなおれのこどうよ
Zankoku na genjitsu ni shihaisaresou na ore no kodou yo
Si no puedo ver hacia adelante, entonces incluso la oscuridad me tragará
まえがみえないのならいっそやみさえもとりこめ
Mae ga mienai no naraisso yami sae mo torikome

Cruza la noche, como una luz oscura que anhela las estrellas
よるをこえてゆけくろきひかりのごとくほしがのぞんでる
Yoru wo koeteyuke kuroki hikari no gotoku hoshi ga nozonderu
Si pierdo mi corazón, no quedará nada, así que por favor, tómalo
こころをうしなえばなにものこらないからどうかうけとってほしい
Kokoro wo ushinaeba nani mo nokoranai kara douka uketotte hoshii

El significado de no ceder era demasiado pesado, así que me di la vuelta hacia la luz
なにけないことのいみがおもすぎてひかりにせをむけていたんだ
Nani kenai koto no imi ga omosugite hikari ni se wo muketeitanda
Hasta que te encontré, pensé que no debería ser sacudido
ゆれさられるはずがないとおもっていたきみにあうまでは
Yurerusareru hazu ga nai to omotteita kimi ni au made wa

Las estrellas inalcanzables seguramente aún buscan mis alas incluso ahora
とどかないほしはきっといまももとめてるおれのつばさを
Todokanai hoshi wa kitto ima mo motometeru ore no tsubasa wo
Despierta, piedra durmiente, abre los ojos de un corazón fuerte
めざめよねむれるいしつよきこころのめをひらけ
Mezame yo nemureru ishi tsuyoki kokoro no me wo hirake

Si sientes una sensación de eco en la noche, acércate a la luna
よるにこだまするなみうつかんかくならばつきにちかづける
Yoru ni kodamasuru namiutsu kankakunaraba tsuki ni chikadzukeru
Juro que ahora puedo amar incluso la historia de nacer sin que nadie lo sepa
だれもえれべないうまれながらのさがもいまはあいせるとちかう
Dare mo erebenai umareragara no saga mo ima wa aiseru to chikau

Cruza la noche, como un sueño que anhelaba las estrellas como una luz oscura
よるをこえてゆけくろきひかりのごとくほしがのぞんでいたゆめ
Yoru wo koeteyuke kuroki hikari no gotoku hoshi ga nozondeita yume
Si pierdo mi corazón, no quedará nada, así que por favor, tómalo
こころをうしなえばなにものこらないからどうかうけとってほしい
Kokoro wo ushinaeba nani mo nokoranai kara douka uketotte hoshii

Seguramente llegaré a la luz
I surely arrive at the light
I surely arrive at the light
Seguramente llegaré a la luz
I surely arrive at the light
I surely arrive at the light
Seguramente llegaré a la luz
I surely arrive at the light
I surely arrive at the light
Seguramente llegaré a la luz
I surely arrive at the light
I surely arrive at the light