Haitoku No Mitsu Wa Niga Yomogi No You Ni

El néctar de la traición es como la artemisa amarga

Haitoku No Mitsu Wa Niga Yomogi No You Ni

Al final del camino que apenas alcanzo, hay una flor que nunca he visto
たどりついたてちのはてでみたこともないはなに
Tadoritsuita techi no hate de mita koto mo nai hana ni
Al besarla, la fruta prohibida comienza a marchitarse
くちづければきんだんのかじつはみのりはじめる
Kuchidzukreba kindan no kajitsu wa minorihajimeru

Susurra 'El mundo se expande' como una mentira al comienzo
ささやく「せかいがひろがる」とはじまりのうそのように
Sasayaku "Sekai ga hirogaru" to Hajimari no uso no you ni

¿Por qué sigo viviendo sin ser salvado?
すくわれないなんのためにうまれいきてゆくのか
Sukuwarenai Nan no tame ni umare ikiteyuku no ka
Una navaja sin amor comienza a cortar incluso la honestidad
あいのないNAIFUがほんのうさえかきみだしてゆく
Ai no nai NAIFU ga honnousae kakimidashiteyuku

Si lo escuchaste una vez a la semana, probablemente dirías 'no deseado'
もししゅうにきけたなら「のぞまぬ」というだろう
Moshi shuu ni kiketanara "nozomanu" to iu darou
Si dijera 'te amo' una vez, solo abrázame
もし「あいせる」というのならいちどだけでもだきしめて
Moshi "Aiseru" to iu no nara Ichidou dake demo dakishimete

Un nuevo límite que causa escalofríos, 'la traición es como el néctar'
ききとするあらたなけいがいを「はいとくはみつのよう」と
Kiki to suru Arata na keigai wo "haitoku wa mitsu no you" to

Enredando registros de semillas sin vergüenza
はじまることのないたねのきろくをからみあわせる
Hajiwaru koto no nai tane no kiroku wo karamiawaseru
Mi lógica desconocida te está provocando
わからないわたしのりせいがあなたをいかしてる
Wakaranai Watashi no risei ga anata wo ikashiteru

¿Por qué sigo viviendo sin ser salvado?
すくわれないなんのためにうまれいきてゆくのか
Sukuwarenai Nan no tame ni umare ikiteyuku no ka
Una navaja sin amor comienza a cortar incluso la honestidad
あいのないNAIFUがほんのうさえかきみだしてゆく
Ai no nai NAIFU ga honnousae kakimidashiteyuku

La traición es amarga como la artemisa
うらぎりはにがいよもぎのように
Uragiri wa nigai yomogi no you ni
El cielo y las estrellas caen
そらがほしがおちてくる
Sora ga Hoshi ga ochitekuru