Hamon

Hamon

Hamon

Las olas que no miran hacia atrás en el abismo de la oscuridad
ふりかえらない なみうつ やみのふちせ
Furikaeranai namiutsu yami no fuchi se
Incluso la luz de la luna no tiene fuerza para atraer
つきのひかりさえ ひきずるちからなく
Tsuki no hikari sae hikizuru chikaranaku

El poder que todos anhelaban
えをはむ たまも だれがのぞんだ
E wo hamu tamamo dare ga nozonda
Si fuera yo, ya estaría completamente visible
わたしならもうとうに みいられた
watashi naramou touni miirareta

Buscaré por ti que perdiste tu voz y continuaste vagando, para no ser robada
こえをなくし さまよいつづけたきみをさがすよ さらわれぬように
Koe wo nakushi samayoi tsuzuketa kimi wo sagasu yo sarawarenu you ni
Correré, me desmoronaré en pedazos, te llamaré por tu nombre hasta que mi voz llegue
かけてちって こなごなになったきみのなをよぶよ こえがとどくまで
Kakete chitte konagona ni natta kimi no na wo yobu yo koe ga todoku made

Si pierdes la forma, el corazón puede dormir
かたちをうしなえばこころはねむれるの
Katachi ushinaeba kokoro wa nemureru no

Los recuerdos simplemente no se hunden
おもいでだけはしずむことなく
Omoide dake wa shizumu kotonaku
Se balancean sobre el mar explotado
ばくとしたうみのうえでゆらぐ
Baku toshita umi no ue de yuragu
Recordando el momento en que naciste, envuelto en una cálida luz
おもいだしてうまれてきたこときみをつつんだあたたかなひかり
Omoideshite umarete kitakoto kimi wo tsutsunda atatakana hikari
Entrelazando el hilo de vida que nos une para que nunca se separe
きみをつなぐいのちのいとをそうしよりあわせちぎれないように
Kimi wo tsunagu inochi no ito wo soushi yori awase chigirenai you ni

Buscaré por ti que perdiste tu voz y continuaste vagando, para no ser robada
こえをなくし さまよいつづけたきみをさがすよ さらわれぬように
Koe wo nakushi samayoi tsuzuketa kimi wo sagasu yo sarawarenu you ni
Correré, me desmoronaré en pedazos, te llamaré por tu nombre hasta que mi voz llegue
かけてちって こなごなになったきみのなをよぶよ こえがとどくまで
Kakete chitte konagona ni natta kimi no na wo yobu yo koe ga todoku made
Hasta que mi voz llegue
こえがとどくまで
Koe ga todoku made