Gate To The Sky

Puerta al Cielo

Gate To The Sky

...las cicatrices son profundas... no te entristezcas...kizuato wa fukaku... kanashimanai de

Con pies que no se mueven, no me acerco al cielo, el mañana no llegaUgokanai ashi de sora he chikazukenai asu wa konai
El aire estancado, oscurecido, se ve a través de un ojo de cristal lleno de tristeza, ni siquiera puedo ver los sueñosTomatta kuuki kasun de mieta urei no glass eye yume sae mirenai

En el castillo blanco oculto, solo vacío en la palma de mi manoKakuri sareta hakua no shiro te no hira ni munashisa dake
El cielo que se aleja no se puede alcanzar, ni siquiera el suave viento llega aquíToozakaru sora wa tsukamezu yasashii kaze mo koko ni wa todokanakute

Incluso si abres la puerta, no tienes que dejar nada atrás para míMoshi kimi ga tobira aketa to shite mo boku ni wa nani mo nokosanakute ii
Desataré la espiral suave, saltaré hacia adelante, una fotografía del panorama que se extiende más allá de la miradaYawarakana rasen hodoite ageru tobikonda shisen no saki ni hirogaru panorama no photograph

Esa fruta de emociones marchitas de recuerdos olvidadosWasurerareta kioku no sono karehateta kanjou no kajitsu
Cantando una canción nostálgica, la conciencia resucita, la luz desborda desde adentroNatsukashii uta wo uatte yomigaeru ishiki no naka afureru hikari

Ya que no puedo hacer nada más, no tengo que volver aquí nunca másMou nani mo shite agerarenai kara koko ni wa nido to modoranakute ii
Mi verdadero lugar no soy yo, el lejano cielo azul me queda bienHontou no ibasho wa boku janakute harukanaru aoi tenkuu ga niau

Adiós, adiós, sin siquiera tocarnos, solo mirabaSayonara sayonara te mo furezuni tada miteita
Un pájaro blanco, un pájaro blanco, volando hacia el cieloMasshiro na masshiro na tori ga sora he tonde yuku
Tu figura no se ve en ninguna parte...Kimi no sugata wa doko ni mo miataranai...