千年樹の希い

El anhelo del árbol milenario

千年樹の希い

Presagio de la tormenta
嵐の予兆
arashi no yochō
Atrapando las nubes
雲をかりたてて捕える
kumo o karitatete toraeru
La llanura ondulante
荒野が波打つ
(kōya ga namiutsu)
Atrae la tela ondeante al borde del acantilado
風にたなびく更紗を引き寄せ崖に立つ
kaze ni tanabiku sarasa o hikiyose gake ni tatsu
La invitación de este lugar
こちの誘い
(kochi no sasoi)

Desamparado
Helpless
Helpless
Cayendo
落ちていく
ochite iku
El desprecio de la adversidad en mi corazón
逆境の侮辱は我が心
gyakkyō no shinjoku wa waga kokoro
Heredar
Inherit
Inherit
Cortar la duda con un gesto descortés
迷いを失礼の採検で断ち切れ
mayoi o shitsurai no saiken de tachikire

Una vez abandoné un sueño
一度は諦めた夢
ichido wa akirameta yume
Tenía miedo de volar
飛ぶことを恐れていた
tobu koto o osorete ita
Extendiendo alas desde la espalda de la muerte, reviviendo y convirtiéndome en mejilla
死の背から翼を広げ蘇り頬となれ
shinohai kara tsubasa o hiroge yomigaeri hoo to nare

Descifrar
decipher
decipher
La autoridad que heredé de mi gran padre
偉大な父から継承した我が権威
idaina chichi kara keishō shita waga kengi
Visualizar
Envision
Envision
En medio del fuego de la batalla
戦火の中
senka no naka
Sosteniendo la luz curva junto a los guerreros
戦士と共に曲光を手にして
senshi to tomoni kyokkō o te ni shite

Una vez abandoné un sueño
一度は諦めた夢
ichido wa akirameta yume
Tenía miedo de volar
飛ぶことを恐れていた
tobu koto o osorete ita
Extendiendo alas desde la espalda de la muerte, reviviendo y convirtiéndome en mejilla
死の背から翼を広げ蘇り頬となれ
shinohai kara tsubasa o hiroge yomigaeri hoo to nare
El futuro debería poder cambiar
未来は変えられるはず
mirai wa kae rareru hazu

Tanto para mí
私にも
watashi ni mo
Como para ti
あなたにも
anata ni mo
Fuertes
力強い
chikusanaru
Montando el viento
風に乗り
kaze ni nori
Vamos a volar
飛び立とう
tobitatou

Cénit
zenith
zenith
Odisea
Odyssey
Odyssey
Lugar desconocido
uncharted place
uncharted place