Shuuen～sora e No Kaiki～

Regreso al cielo

Shuuen～sora e No Kaiki～

Desde el día en que nací, todo en este mundo se dirige hacia la muerte
うまれおちたひからよのすべてはしえともむかう
Umareochita hi kara yo no subete wa shi e to mukau
En esta deslumbrante temporada de sombras, la gente sabe que no puede regresar
まぶしいきせつがかげりそこでひとはもどれぬとしる
Mabushii kisetsu ga kageri sokode hito wa modorenu to shiru
¿Cuánto brillo se puede reunir en un tiempo limitado?
かぎりあるじかんのなかでどれだけのかがやきをあつめられる
Kagiri aru jikan no naka de dore dake no kagayaki o atsume rareru?
La luz de la luna ilumina la soledad que se extiende en la oscuridad
つきのあかりがやみよにひろがるこどくをてらす
Tsuki no akari ga yamiyo ni hirogaru kodoku o terasu
Incluso envuelta en la tristeza que desgarra el corazón
こころをひきさくかなしみさえつつみこんで
Kokoro o hikisaku kanashimi sae tsutsumikonde
Quiero volver a descubrir el significado de vivir, algún día
いきることのいみをもういちどしりたいいつかあなた
Ikirukoto no imi o mōichido shiritai itsuka anata
Para que esta canción que te envío resuene en tu corazón
におくるこのうたがむねにはびくように
Ni okuru kono uta ga mune ni hibiku yō ni

Aquello que se convierte en un sacrificio para proteger algo es grandioso
なにかをまもるためぎせいとなるものはおおい
Nanika o mamoru tame gisei to naru mono wa ōI
El perdón y ser perdonado se acercan cada vez más a la nada
ゆるしゆるされることくのうはむえちかづいていく
Yurushi yurusa reru koto kunō wa mu e chikadzuite iku
Extendiendo mis alas mientras sigo siendo guiada por abandonar la codicia
よくぼうをすてさりこうにみちびかれるままにつばさをひろげ
Yokubō o sutesari-kō ni michibika reru mama ni tsubasa o hiroge
La luz de la luna recibe la valentía y la libera hacia el océano
つきのあかりがようこうをうけとめはなつように
Tsuki no akari ga yōkō o uketome hanatsu yō ni
Yo sola no puedo brillar, he sido destrozada
わたしはひとりではかがやけないくだけちった
Watashi wa hitoride wa kagayake nai kudake chitta
Los sueños comienzan y terminan al regresar al universo
ゆめがうちゅうにかえるはじまりとおわりやがて
Yume ga uchū ni kaeru hajimari to owari yagate
El flujo del tiempo eventualmente sanará los corazones de las personas
ときのながれがひとびとのこころをいやすだろう
Tokinonagare ga hitobito no kokoro o iyasudarou

La luz de la luna ilumina la soledad que se desvanece en la oscuridad
つきのあかりがしずまりかえるやみよにひろがるこどくをてらす
Tsuki no akari ga shizumarikaeru yamiyo ni hirogaru kodoku o terasu
Incluso envuelta en la última tristeza que desgarra el corazón
こころをひきさくさいごのかなしみさえつつみこんで
Kokoro o hikisaku saigo no kanashimi sae tsutsumikonde
Quiero volver a descubrir el significado de vivir, una vez más
いきることのいみをもういちどしってほしいそしてあなたに
Ikirukoto no imi o mōichido shitte hoshī soshite anata ni
Y que este amor que te envío continúe eternamente
おくるこのあいがえいえんにつづくさまに
Okuru kono ai ga eien'nitsudzuku-sama ni